1 00:01:21,714 --> 00:01:22,742 ආයුබෝවන්? 2 00:01:22,767 --> 00:01:24,401 හලෝ, ඔයා කොහෙද? 3 00:01:25,224 --> 00:01:26,400 යන්තම් ඇහැරුනා. 4 00:01:27,104 --> 00:01:29,770 මගේ පැවරුම අමතක කරන්න එපා, හරිද? 5 00:01:30,191 --> 00:01:31,317 ඔක්කොම හොඳයි. 6 00:01:31,619 --> 00:01:33,977 - පසුව හමුවෙමු, පැටියෝ. - නැවත හමුවෙන්නම්. 7 00:01:34,278 --> 00:01:35,409 මම ඔයාට ආදරෙයි පැටියෝ. 8 00:01:35,863 --> 00:01:38,186 වෙන කෙල්ලො එක්ක චැට් කරන්න එපා හරිද? 9 00:01:38,211 --> 00:01:39,337 මම කරන්නේ නැහැ. 10 00:01:39,700 --> 00:01:40,701 [හඬින් දොරට තට්ටු කිරීම] 11 00:01:41,077 --> 00:01:42,370 - ජූලියස්! - මම ඉදිරියට යන්නම්. 12 00:01:42,395 --> 00:01:43,563 දැන් යන්න! 13 00:01:43,746 --> 00:01:45,039 ඔව්, මාමේ! එනවා! 14 00:01:45,064 --> 00:01:48,510 - ඔබ පන්තියට ප්රමාද වනු ඇත! - මම එනවා! 15 00:01:50,169 --> 00:01:51,170 [තට්ටු කිරීම දිගටම] 16 00:01:51,195 --> 00:01:52,488 ඉක්මන් කරන්න! 17 00:03:50,059 --> 00:03:51,059 මෙතන! 18 00:03:56,087 --> 00:03:58,051 - මම හරි! - අම්මා! 19 00:03:59,799 --> 00:04:02,026 ඔබ තට්ටු නොකර ඇතුලට එන්න! 20 00:04:02,051 --> 00:04:05,054 ඔබ ඇඳගෙන සිටින ආකාරය බලන්න වෙනත් කෙනෙකුගේ ඇඳුම්! 21 00:04:05,471 --> 00:04:07,121 මම ඒක පිළිවෙලට කළා! 22 00:04:07,390 --> 00:04:08,849 මම එය පසුව ආපසු දෙන්නම්. 23 00:04:10,452 --> 00:04:14,635 මගේ යහපත. නවත්වන්න. ඒ සර් ෆොන්සිගේ. 24 00:04:14,660 --> 00:04:17,583 - ඒක හොදයි. - ඔහු පැමිණිය හැකිය! 25 00:04:17,608 --> 00:04:21,837 ඔහු එය නොදකිනු ඇත. ඔහුගේ කොන්ඩෝවේ බොහෝ ඇඳුම් තිබේ. 26 00:04:21,862 --> 00:04:23,021 කමක් නෑ! 27 00:04:23,046 --> 00:04:23,714 මට එය ලබා දෙන්න. 28 00:04:23,739 --> 00:04:26,425 මේ අවසන් අවස්ථාවයි. 29 00:04:26,450 --> 00:04:27,785 ඔයා ඒක කලිනුත් කිව්වා. 30 00:04:28,035 --> 00:04:29,620 අම්මෝ අන්තිම වතාවට. 31 00:04:30,287 --> 00:04:33,301 එය මට හොඳින් ගැලපෙන ආකාරය බලන්න? 32 00:04:33,326 --> 00:04:34,366 ඇදහිය නොහැකියි. 33 00:04:34,792 --> 00:04:37,211 මම මිලදී නොගන්නවා වගේ ඔබේම ඇඳුම්. 34 00:04:38,796 --> 00:04:41,799 අම්මේ, ඔයා ගන්න ඇඳුම් සකසුරුවම් සාප්පුවෙන්. 35 00:04:41,966 --> 00:04:43,217 ලොරේන් ඉස්සරහ මට ලැජ්ජයි. 36 00:04:44,719 --> 00:04:46,846 එයා හිතන්න ඇති මම දුප්පත් කියලා. 37 00:04:47,555 --> 00:04:48,639 මට සමාවෙන්න. 38 00:04:49,181 --> 00:04:50,558 ඒක තමයි මට දරාගන්න පුළුවන්. 39 00:04:52,143 --> 00:04:55,354 ජූලියස් මට ඕන එකම දේ එය ඔබට පාසල අවසන් කිරීමට ය. 40 00:04:56,188 --> 00:04:58,983 ඔබට වඩා හොඳ ජීවිතයක් ගත කිරීම සඳහා. 41 00:05:12,246 --> 00:05:13,205 [දොර තට්ටු] 42 00:05:14,415 --> 00:05:15,291 [දොර තට්ටු] 43 00:05:20,296 --> 00:05:21,766 ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද? 44 00:05:22,000 --> 00:05:23,190 රථවාහන. 45 00:05:23,215 --> 00:05:24,609 මගේ පැවරුම කොහෙද? 46 00:05:25,708 --> 00:05:27,570 ස්තූතියි, ජූලියස්. 47 00:05:27,771 --> 00:05:28,836 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 48 00:05:34,201 --> 00:05:35,327 සුභ උදෑසනක්. 49 00:05:35,352 --> 00:05:35,978 [දොර වැසෙයි] 50 00:05:36,003 --> 00:05:38,039 - සුබ උදෑසනක්, නෝනා! - සුබ උදෑසනක්, නෝනා! 51 00:05:38,064 --> 00:05:40,023 පැවරුම්, කරුණාකර. 52 00:05:42,651 --> 00:05:43,859 ඉදිරියට. 53 00:05:53,996 --> 00:05:57,958 අපි අපේ පාඩම දිගටම කරගෙන යන්නෙමු ලිංගික සෞඛ්යය මත. 54 00:06:00,169 --> 00:06:03,935 ලිංගික සෞඛ්‍යය යනු ශාරීරික තත්වයයි, 55 00:06:04,381 --> 00:06:05,900 චිත්තවේගීය, 56 00:06:05,925 --> 00:06:09,487 මානසික සහ සමාජ යහපැවැත්ම, 57 00:06:09,512 --> 00:06:12,420 ලිංගිකත්වය සම්බන්ධයෙන්. 58 00:06:13,224 --> 00:06:16,787 එය නිකම්ම නොවේ රෝග නොමැතිකම, 59 00:06:17,478 --> 00:06:18,974 ආබාධිත, 60 00:06:19,396 --> 00:06:20,591 හෝ අක්රිය වීම. 61 00:06:21,625 --> 00:06:25,341 ලිංගික සෞඛ්යය පුළුල් ගැටළු ආවරණය කරයි 62 00:06:25,986 --> 00:06:31,117 ධනාත්මක ඇතුළත් වේ සහ ගෞරවනීය ආකල්ප 63 00:06:32,142 --> 00:06:36,730 ලිංගිකත්වය සහ ලිංගික ක්රියාකාරිත්වය දෙසට 64 00:06:38,068 --> 00:06:41,322 ප්රසන්න වැනි 65 00:06:42,670 --> 00:06:45,699 සහ ආරක්ෂිත ලිංගික අත්දැකීමක් 66 00:06:46,549 --> 00:06:49,260 බලහත්කාරයෙන් තොර, 67 00:06:50,364 --> 00:06:51,574 සහ ප්රචණ්ඩත්වය. 68 00:06:51,699 --> 00:06:54,785 වචන සැලකිල්ලට ගන්න බලහත්කාරය සහ ප්රචණ්ඩත්වය 69 00:06:55,391 --> 00:06:58,227 මොකද මේ තැන 70 00:06:58,894 --> 00:07:01,772 කාන්තාවන් වඩාත් අවදානමට ලක් වේ 71 00:07:03,065 --> 00:07:04,817 ලිංගික සෞඛ්‍යය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල. 72 00:07:05,901 --> 00:07:07,778 සුම්පේ මහත්මයා! 73 00:07:09,206 --> 00:07:10,565 ලැක්සන් මහත්මිය. 74 00:07:12,049 --> 00:07:15,761 ඔබ බෙදා ගැනීමට කැමතිද පන්තියට ඔබේ සමීප දේශනය? 75 00:07:15,786 --> 00:07:19,164 [පංතියේ මිතුරන් සිනාසෙයි] 76 00:07:22,698 --> 00:07:25,062 හායි, කොහොමද? 77 00:07:25,087 --> 00:07:26,438 ඔබට කන්න අවශ්ය කොහෙද? 78 00:07:26,463 --> 00:07:28,542 ඔබ සමඟ ඕනෑම තැනක. 79 00:07:29,258 --> 00:07:30,217 ඇත්තටම? 80 00:07:30,242 --> 00:07:31,675 ඇත්ත වශයෙන්. 81 00:07:32,761 --> 00:07:34,035 ජූලියස්! 82 00:07:35,777 --> 00:07:36,920 මරීනා! 83 00:07:37,062 --> 00:07:38,495 ඔබේ සහෝදරිය? 84 00:07:42,521 --> 00:07:45,292 ඇය අපේ සේවිකාවයි. 85 00:07:45,573 --> 00:07:47,745 - ඇය අපේ පවුලේ උගතියක්. - සේවිකාව? 86 00:07:47,878 --> 00:07:49,535 ඔහ්, ඒක හොඳයි. 87 00:07:49,560 --> 00:07:51,894 මම ලොරේන්, ජූලියස්ගේ පෙම්වතිය. 88 00:07:53,417 --> 00:07:54,528 මරීනා. 89 00:07:55,872 --> 00:07:58,206 සර් ජූලියස්ගේ සේවිකාව. 90 00:07:58,652 --> 00:08:02,915 සමාවෙන්න අපි මෙතනදි එකිනෙකා හැප්පුනා. 91 00:08:03,815 --> 00:08:08,033 මගේ තාත්තා අහනවා ඔයා කවදද ගෙදර එන්නේ. 92 00:08:08,172 --> 00:08:11,342 ඔහුට ඔබට පෞද්ගලිකව ස්තුති කිරීමට අවශ්‍යයි ඔබගේ උදව් සඳහා. 93 00:08:14,540 --> 00:08:17,425 නිසැකවම, මම ඔබට දන්වන්නම්. 94 00:08:18,891 --> 00:08:20,017 මම ඉදිරියට යන්නම්, ලොරේන්. 95 00:08:20,684 --> 00:08:22,863 සෙනෝරිටෝ ගැන බලාගන්න. 96 00:08:23,395 --> 00:08:25,064 ඔහු දුප්පත් වීමට පුරුදු වී නැත. 97 00:08:28,984 --> 00:08:30,152 ඔබ හොඳින්ද? 98 00:08:30,901 --> 00:08:32,203 මම. 99 00:08:32,902 --> 00:08:34,956 - අපි යමු. - හරි හරී. 100 00:08:38,480 --> 00:08:39,692 අපි කමු! 101 00:09:13,237 --> 00:09:14,644 ජූලියස්! 102 00:09:14,786 --> 00:09:15,831 සර්. 103 00:09:16,596 --> 00:09:17,768 මෙහේ එන්න. 104 00:09:18,543 --> 00:09:19,831 තත්පරයක් පමණි. 105 00:09:21,018 --> 00:09:22,161 සර්. 106 00:09:22,371 --> 00:09:23,956 ඔබේ ඇඳුම් හුරුපුරුදු බව පෙනේ. 107 00:09:24,644 --> 00:09:25,670 සර්? 108 00:09:26,959 --> 00:09:28,605 ගණන් ගන්න එපා. ඒ ඔයාගේ කෙල්ලද? 109 00:09:29,378 --> 00:09:30,838 නෑ සර්. ඔහු පන්තියේ මිතුරෙකි. 110 00:09:30,963 --> 00:09:31,964 ඇය ලොරේන්. 111 00:09:32,631 --> 00:09:34,027 - ඇය ලොරේන්. - ෆොන්සි. 112 00:09:34,052 --> 00:09:35,131 ලොරේන්. 113 00:09:35,884 --> 00:09:37,089 ඔබේ අසුන් ගන්න. 114 00:09:45,602 --> 00:09:46,800 කවුද ඒ මිනිහා? 115 00:09:47,896 --> 00:09:50,065 ඒ තමයි ෆොන්සි. 116 00:09:51,442 --> 00:09:53,068 වෙන ඉස්කෝලෙක යාලුවෙක්. 117 00:09:53,920 --> 00:09:57,132 මිතුරා? ඇයි එයාට "සර්" කියන්නේ? 118 00:10:00,304 --> 00:10:05,976 අපි එකිනෙකා අමතන්නේ එලෙසයි. හරියට මල්ලි වගේ. 119 00:10:07,300 --> 00:10:08,339 හරි හරී. 120 00:10:08,364 --> 00:10:09,777 අපේ නියෝගය මොකක්ද සර්? 121 00:10:10,035 --> 00:10:11,331 - එක් සමාජ ශාලාවක්. - එතකොට ඔයා, සර්? 122 00:10:11,434 --> 00:10:13,175 හැම් සහ චීස් සැන්ඩ්විච්. 123 00:10:13,729 --> 00:10:15,557 ඉතින් දැන් අපිට කතා කරන්න පුළුවන්ද? 124 00:10:18,213 --> 00:10:19,596 තත්පරයක් ඉන්න. 125 00:10:21,492 --> 00:10:22,612 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 126 00:10:23,615 --> 00:10:25,855 මම ඔබෙන් ඉල්ලුවේ එකම දෙයයි ඔබේ සහතිකයෙන් ටිකක් 127 00:10:25,880 --> 00:10:27,161 ඔබටත් බැහැ ඒක මට දෙන්න. 128 00:10:27,186 --> 00:10:28,996 ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා මගේ මිතුරන් ඉදිරියේ. 129 00:10:29,021 --> 00:10:31,127 ඔහ්, ඔයා හිතන්නේ මම සැලකිලිමත් කියලා දැන් ඒ ගැන? 130 00:10:31,152 --> 00:10:33,584 මම මේ සම්බන්ධය ගැන වැඩි සැලකිල්ලක් දක්වනවා ඔබට වඩා. 131 00:10:33,609 --> 00:10:35,394 ඔයාට මට සහතිකයක් දෙන්නත් බෑ 132 00:10:35,419 --> 00:10:37,338 මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ කියලා දැන් මෙච්චර කල්. 133 00:10:37,363 --> 00:10:38,580 එය කොහේ ද? 134 00:10:39,390 --> 00:10:42,847 පාම්, සවන් දෙන්න. මම ඔයාට ආදරෙයි. මට ඔයා විතරයි, හරිද? 135 00:10:42,872 --> 00:10:44,253 ඔබ එය පෙරහුරු කළාද? 136 00:10:44,278 --> 00:10:45,370 නැහැ! 137 00:10:46,782 --> 00:10:48,260 මගේ අම්මා කතා කරනවා. 138 00:10:54,031 --> 00:10:56,511 ආයුබෝවන්? මා. 139 00:10:56,924 --> 00:10:58,597 මම දිවා ආහාරය ගන්නවා. 140 00:10:59,526 --> 00:11:00,861 මම තව ටිකකින් ගෙදර යනවා. 141 00:11:00,886 --> 00:11:02,638 එසේ නම් එය මට ඵලදායී නොවන්නේ කෙසේද? 142 00:11:02,663 --> 00:11:04,519 මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බැරි කොහොමද? 143 00:11:04,544 --> 00:11:06,738 අපි මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාව ඔබට මතක ඇති. 144 00:11:07,392 --> 00:11:09,507 - ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද? - හොඳයි, 145 00:11:10,479 --> 00:11:12,831 මම හැම විටම, ඔබ දන්නවා ... 146 00:11:12,856 --> 00:11:15,863 - මම කියන්න දන්නේ නැහැ නමුත් - - ඔහ්, ඔයා හිතන්නේ ඒක මාව පොලඹවයි කියලා? 147 00:11:15,888 --> 00:11:17,201 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 148 00:11:19,490 --> 00:11:21,409 මගේ අම්මා දැනටමත් මාව හොයනවා. 149 00:11:21,434 --> 00:11:23,119 මට ටිකක් ඇතුලට යන්න ඕනේ. 150 00:11:24,034 --> 00:11:27,346 හරි, මම බිල්පතට කතා කළා. අපිට පස්සෙන් යන්න පුළුවන්. 151 00:11:27,371 --> 00:11:29,640 මට ඔයා පෙන්නන්න ඕන ඔබ ඇත්තටම සැලකිලිමත් බව. 152 00:11:29,665 --> 00:11:31,456 ඔයා දන්නවනේ, මට මේක එපා වෙලා. 153 00:11:31,481 --> 00:11:33,589 ඔබ ආත්මාර්ථකාමීයි. ඔබ අපායට යන්න ඕන. 154 00:11:42,177 --> 00:11:43,355 ලොරේන්, ඉන්න. 155 00:11:44,138 --> 00:11:45,269 ජූලියස්! 156 00:11:46,014 --> 00:11:47,474 - සර්! - මෙහේ එන්න. 157 00:11:49,184 --> 00:11:50,261 ඉන්න. 158 00:11:51,253 --> 00:11:52,275 සර්. 159 00:11:52,729 --> 00:11:53,730 අපගේ ඇණවුම් ලබා ගන්න. 160 00:11:54,481 --> 00:11:56,683 - සර්. - අපගේ ඇණවුම් ලබා ගන්න! 161 00:12:02,781 --> 00:12:04,032 එම පෑම් ඉස්කුරුප්පු කරන්න, 162 00:12:06,243 --> 00:12:07,494 මට චෝදනා කරනවා! 163 00:12:11,404 --> 00:12:12,255 සර්. 164 00:12:12,374 --> 00:12:13,667 හියර් යූ ගෝ. 165 00:12:25,637 --> 00:12:26,763 ලොරේන්, ඉන්න. 166 00:12:32,019 --> 00:12:33,020 ජූලියස්! 167 00:12:33,562 --> 00:12:35,898 සර් ඉන්න මගේ පෙම්වතිය. 168 00:12:36,413 --> 00:12:37,480 සමාවෙන්න. 169 00:12:37,959 --> 00:12:39,057 පෙම්වතිය… 170 00:13:14,196 --> 00:13:15,323 ලොරේන්. 171 00:13:15,603 --> 00:13:16,877 ලොරේන්! 172 00:13:17,981 --> 00:13:19,107 ලොරේන්! මොකක්ද අවුල? 173 00:13:19,132 --> 00:13:20,956 ජුලියස්, අපට තවදුරටත් පිටතට යා නොහැක. 174 00:13:22,139 --> 00:13:23,157 ඇයි? 175 00:13:23,362 --> 00:13:25,239 මම කැපවීමට සූදානම් නැහැ. 176 00:13:26,042 --> 00:13:27,042 ලොරේන්! 177 00:13:27,438 --> 00:13:28,884 අපි කතා කරමු. කරුණාකර. 178 00:13:28,909 --> 00:13:30,327 [ගේට්ටුවේ පිපිරුම්] 179 00:13:50,806 --> 00:13:52,182 [රේඛා බිංදු] 180 00:14:16,415 --> 00:14:18,121 ඔන්න ඔබ යන්න! 181 00:14:18,223 --> 00:14:19,519 ඔබේ සේවකයා. 182 00:14:19,793 --> 00:14:21,253 හේයි, ජූලියස්! 183 00:14:25,757 --> 00:14:28,302 අයියේ මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 184 00:14:30,512 --> 00:14:33,222 මාව කෙල්ල අතෑරලා දැම්මා මම ආලය කරනවා. 185 00:14:33,247 --> 00:14:34,741 කවුද කළේ? 186 00:14:34,766 --> 00:14:36,230 අර ඔයා එක්ක හිටපු කෙල්ල? 187 00:14:37,102 --> 00:14:39,542 ඔයා ගොඩක් දුර්වලයි. 188 00:14:39,813 --> 00:14:42,524 මගේ විලාසය පිටපත් කිරීම ඔබට වැඩ කළේ නැත. 189 00:14:42,901 --> 00:14:46,571 ඊලග පාර ගන්න එපා බන් වෙනත් කෙනෙකුගේ ඇඳුම්. 190 00:14:47,914 --> 00:14:49,541 අපි ඇයව වෙනත් අයෙකු සමඟ ආදේශ කරමු. 191 00:14:49,573 --> 00:14:50,590 කීයක් ඕනද? 192 00:14:50,615 --> 00:14:52,175 එකක්ද? දෙකක්? තුනක්? 193 00:14:53,039 --> 00:14:54,331 මෝඩයා! 194 00:14:54,494 --> 00:14:56,371 ජුලියස් සමඟ පටලවා නොගන්න. 195 00:14:56,829 --> 00:14:58,190 එතන සෙල්ලම් කරන්න. 196 00:14:58,438 --> 00:14:59,534 අපි යමු. 197 00:15:00,988 --> 00:15:02,050 සර්. 198 00:15:03,795 --> 00:15:05,980 පාම් ඉස්කෝලෙන් එලියට එනකන් ඉන්න. 199 00:15:06,590 --> 00:15:08,214 ඇයගේ සෑම චලනයක්ම නිරීක්ෂණය කරන්න. 200 00:15:10,844 --> 00:15:12,113 ඔබේ සිගරට් සඳහා. 201 00:15:13,168 --> 00:15:14,183 හරි හරී. 202 00:15:21,933 --> 00:15:25,011 බ්‍රෝ. මොනතරම් මෝඩ චලනයක්ද! 203 00:15:25,525 --> 00:15:27,292 කාලෙකින් සෙල්ලම් කළේ නැහැ! 204 00:16:00,769 --> 00:16:02,300 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 205 00:16:02,325 --> 00:16:03,330 ඔයාට ස්තූතියි. 206 00:16:03,355 --> 00:16:04,147 ඔබේ පන්තිය කොහොමද? 207 00:16:04,172 --> 00:16:05,347 එය හොඳ විය. 208 00:16:05,649 --> 00:16:06,839 වෙහෙසකරයි. 209 00:16:06,941 --> 00:16:12,047 - [කතාබහ] - [ෂටර් ක්ලික් කිරීම] 210 00:16:12,072 --> 00:16:16,451 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 211 00:16:16,879 --> 00:16:18,510 මට ඒක මතකයි. 212 00:16:18,535 --> 00:16:21,498 - ඇයව මතකද? - ඔහුගේ කෙල්ල? 213 00:16:21,940 --> 00:16:23,016 ඔහු? 214 00:16:23,058 --> 00:16:24,643 එක දිගටම වමනේ ගිය එකා. 215 00:16:24,668 --> 00:16:26,269 [සිනාසෙයි] 216 00:16:26,294 --> 00:16:30,549 - ඔබ ඇයව පානය කළා! - මොනතරම් දුර්වලකමක්ද! 217 00:16:30,590 --> 00:16:33,527 ඇය වගේ ඇයට තවත් ගත හැකිය! 218 00:16:35,053 --> 00:16:36,304 වට කීයක් තිබේද? 219 00:16:36,792 --> 00:16:37,792 ඒ කව්ද? 220 00:16:40,788 --> 00:16:41,831 හේයි. 221 00:16:42,477 --> 00:16:43,520 සන්සුන් වෙන්න! 222 00:16:44,062 --> 00:16:45,021 කාරණය කුමක් ද? 223 00:16:52,654 --> 00:16:54,531 දැන් මොකද? අපි එයට යා යුතුද? 224 00:16:54,689 --> 00:16:55,986 ඔබට අවශ්‍ය කවදාද? 225 00:16:57,891 --> 00:16:59,251 එය මා මත ය. 226 00:17:01,767 --> 00:17:03,752 - ඔබ ඔබේ ආහාර වේල රස වින්දාද? - ඔව්. 227 00:17:11,424 --> 00:17:12,875 - ඔව්, ඇත්තෙන්ම -- - අනේ දෙවියනේ. 228 00:17:12,899 --> 00:17:15,735 ඔබ මට චෝදනා කරනවා වංචා කළා කියලා ඔබ මුළු කාලයම වංචා කරන විට! 229 00:17:15,760 --> 00:17:16,928 ෆොන්සි, නැහැ! මම දිවුරනවා, ඒක නෙවෙයි - 230 00:17:16,953 --> 00:17:19,956 - යාලුවනේ, අපි නිබන්ධන සගයන් පමණයි. - ඔයා මට කතා කරන්න එඩිතර වෙන්න එපා මචන්! 231 00:17:23,351 --> 00:17:24,478 [විස්ල්] 232 00:17:26,845 --> 00:17:29,357 සර්! මම මේකේ කොටසක් නෙවෙයි! 233 00:17:29,382 --> 00:17:32,462 - අමාරුවේ වැටෙනවා නේද? - සර් ෆොන්සි! 234 00:17:41,745 --> 00:17:43,205 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර්. 235 00:17:56,259 --> 00:17:57,427 ජුලියස් සම්පේ! 236 00:17:58,595 --> 00:18:00,388 - සර්. - ඔබ නිදහස්. 237 00:18:00,889 --> 00:18:02,307 ඔබේ නීතිඥයා මෙහි සිටී. 238 00:18:08,986 --> 00:18:10,232 ස්තුතියි. 239 00:18:11,816 --> 00:18:13,652 සර් ෆොන්සි ඔයාව එව්වද? 240 00:18:14,277 --> 00:18:15,362 සර් ෆොන්සි? 241 00:18:16,154 --> 00:18:18,281 එයා ඊයේ මාත් එක්ක හිටියා. 242 00:18:18,306 --> 00:18:19,392 ජූලියස්. 243 00:18:19,467 --> 00:18:20,556 මරීනා. 244 00:18:20,774 --> 00:18:25,848 තාත්තාට ස්තුතිවන්ත වෙන්න. ඔහු ඇසුවේය Atty ගෙන් උදව් සඳහා. දෙල්ගාඩෝ. 245 00:18:26,290 --> 00:18:27,519 ඔයාට ස්තූතියි. 246 00:18:28,291 --> 00:18:30,884 ෂැල් වී? මට තවම රැස්වීමක් තියෙනවා. 247 00:18:30,909 --> 00:18:32,420 ස්තූතියි, ආටි. 248 00:18:32,486 --> 00:18:33,486 ඔයාට ස්තූතියි. 249 00:18:34,548 --> 00:18:35,674 මෙතන අත්සන් කරන්න. 250 00:18:42,815 --> 00:18:43,954 ස්තුතියි සර්. 251 00:18:43,979 --> 00:18:45,431 ඔයාට ස්තූතියි. 252 00:18:50,163 --> 00:18:53,875 අපගේ වැටුප් තවමත් අත්හිටුවා ඇත! 253 00:18:53,900 --> 00:18:55,501 - නිවැරදියි! - නිවැරදියි! 254 00:18:55,610 --> 00:18:58,822 මාස හයක් ප්‍රමාදයි! 255 00:18:58,947 --> 00:19:01,700 අපේ දහතුන්වන මාසයේ වැටුප පවා! 256 00:19:03,159 --> 00:19:05,243 එය එක් විශාල සංස්ථාවකි. 257 00:19:06,471 --> 00:19:11,059 අපට අවශ්‍ය වන්නේ කිසිවක් නොවේ මෙම ධනපතියන් ලාභ ලබන දෙයට සාපේක්ෂව! 258 00:19:11,084 --> 00:19:12,185 - ඒක හරි! - ඒක හරි! 259 00:19:12,210 --> 00:19:15,046 ඇයි එයාලට දෙන්න බැරි? 260 00:19:15,071 --> 00:19:16,197 - ඒක හරි! - ඒක හරි! 261 00:19:16,302 --> 00:19:17,774 ඇයි එයාලට දෙන්න බැරි? 262 00:19:18,091 --> 00:19:30,687 - අපේ වැටුප දෙන්න! - අපේ වැටුප දෙන්න! 263 00:19:31,355 --> 00:19:33,030 සුභ දවසක්, ආටි. 264 00:19:34,297 --> 00:19:36,752 ඔබේ දරුවන් ගෙදර ගොස් ඇත. 265 00:19:37,193 --> 00:19:39,004 ස්තූතියි, ආටි. 266 00:19:39,029 --> 00:19:41,236 මෙය මට බොහෝ දේ අදහස් කරයි. 267 00:19:41,261 --> 00:19:42,586 හොඳයි, මම ඉදිරියට යන්නම්. 268 00:19:42,611 --> 00:19:44,951 ප්රවේසම් වන්න. නැවත ස්තූතියි. 269 00:19:44,993 --> 00:19:52,834 - අපේ වැටුප දෙන්න! - අපේ වැටුප දෙන්න! 270 00:19:52,859 --> 00:19:54,436 තෝ අපතයා. 271 00:19:54,461 --> 00:19:56,938 අපි ඔබව හොඳින් ඇති දැඩි කිරීමට සෑම දෙයක්ම කළා! 272 00:19:56,963 --> 00:19:58,582 ඔබට කරදරයක් වීමට පමණක්ද?! 273 00:19:58,607 --> 00:20:00,150 - තාත්තේ, ඒක නවත්වන්න. - උඹට සාප වේවා! 274 00:20:00,175 --> 00:20:01,176 උඹට සාප වේවා! 275 00:20:01,201 --> 00:20:02,911 - උඹට සාප වේවා! - එය නවත්වන්න! 276 00:20:02,936 --> 00:20:05,096 උඹට සාප වේවා! 277 00:20:07,306 --> 00:20:08,658 උඹට සාප වේවා! 278 00:20:08,683 --> 00:20:10,150 ඔබ සතෙක්! 279 00:20:10,602 --> 00:20:13,913 කරුණාකර එය නවත්වන්න! 280 00:20:13,938 --> 00:20:15,696 උඹට සාප වේවා! 281 00:20:17,691 --> 00:20:19,375 උඹට සාප වේවා! 282 00:20:19,400 --> 00:20:21,571 ඔබ අදහාගත නොහැකියි... හේයි! ඔයා කොහේද යන්නේ? 283 00:20:22,032 --> 00:20:23,632 ඔයා කොහේද යන්නේ? 284 00:20:27,293 --> 00:20:29,492 පුතාව මරන්න එපා! 285 00:20:29,751 --> 00:20:34,103 ඔබට ඔබේ ජීවිතය විනාශ කිරීමට අවශ්‍යද? 286 00:20:34,587 --> 00:20:38,767 මට කවදාවත් ඔබේ මුහුණ පෙන්වන්න එපා! අපතයා! 287 00:20:38,792 --> 00:20:40,357 උඹට සාප වේවා! 288 00:20:40,382 --> 00:20:42,342 ඔබ සතෙක්! 289 00:20:42,367 --> 00:20:43,845 උඹට සාප වේවා! 290 00:20:46,087 --> 00:20:47,463 ඔහුට පහර දීම නවත්වන්න! 291 00:20:47,488 --> 00:20:50,525 - මරීනා! - තාත්තා, මගේ සහෝදරයා. 292 00:20:51,079 --> 00:20:53,251 ඔබට දැන් සහෝදරයෙක් නැත! 293 00:20:53,645 --> 00:20:54,782 ඇතුලට එන්න! 294 00:20:55,897 --> 00:20:58,540 කරුණාකර ජූලියස්ව බලාගන්න. 295 00:20:59,317 --> 00:21:02,654 මම සනීපෙන්. මම සනීපෙන්. 296 00:21:02,744 --> 00:21:04,978 ඔහුට උදව් කරන්න! 297 00:21:07,686 --> 00:21:10,856 ඔබ ඔබේ පියා දන්නවා. ඔහුට සිසිල් වීමට ඉඩ දෙන්න. 298 00:21:25,051 --> 00:21:26,928 ඔබට මතකද… 299 00:21:28,138 --> 00:21:32,150 අපි කොහොමද පරවියන් පියාසර කළේ කියලා අපි පොඩි කාලේ? 300 00:21:33,143 --> 00:21:35,236 අපි ගොඩක් සතුටු වුණා. 301 00:21:37,021 --> 00:21:38,384 මට මතකයි. 302 00:21:41,276 --> 00:21:44,571 මම කැමතියි ඔවුන් පියාසර කරනවා බලන්න. 303 00:21:45,947 --> 00:21:47,365 ඔවුන් එතරම් ඉහළට පියාසර කරයි. 304 00:21:50,350 --> 00:21:56,069 නමුත් ඔවුන් තවමත් කරන්නේ ඇයි ආපහු මුඩුක්කුවට එනවද? 305 00:21:59,461 --> 00:22:02,702 මම පරෙවියෙකු වීමට නම් ... 306 00:22:05,258 --> 00:22:07,385 මම හැකි තාක් දුරට පියාසර කරමි ... 307 00:22:09,888 --> 00:22:11,765 කවදාවත් ආපසු එන්න එපා. 308 00:22:13,808 --> 00:22:15,569 ඔබ දන්නවා… 309 00:22:16,478 --> 00:22:18,313 ඔබට ඉවත් වීමට අවස්ථාව තිබේ. 310 00:22:19,522 --> 00:22:21,858 ඔබ ඉගෙනීමට වාසනාවන්තයි. 311 00:22:22,358 --> 00:22:25,111 ඔබේ අවස්ථා නාස්ති නොකරන්න. 312 00:22:41,586 --> 00:22:42,253 ඔස්කාර්! 313 00:22:42,278 --> 00:22:44,489 අම්මේ අපි ගෙදර යමු. 314 00:22:45,006 --> 00:22:46,049 ඔස්කාර්! 315 00:22:48,009 --> 00:22:49,886 - අම්මා, අපි යමු! - එය නවත්වන්න! 316 00:22:50,303 --> 00:22:52,847 ඉවත් වන්න, ඔස්කාර්! 317 00:22:53,932 --> 00:22:55,850 ඇයි? 318 00:22:56,886 --> 00:22:58,203 - අපොයි! - අම්මා! 319 00:22:58,228 --> 00:23:01,773 අපයෝජනයට මම ඔබට සමාව දුන්නා අපි එකට ඉන්නකොට මම දුක් වින්දා. 320 00:23:02,023 --> 00:23:05,693 නමුත් මගේ පුතාට අපයෝජනය කරනවා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දෙයක්! 321 00:23:05,718 --> 00:23:08,831 ඇයි පැත්තකට වෙලා ඉන්නේ ඔබේ නොහොබිනා දරුවා සමඟ?! 322 00:23:08,988 --> 00:23:12,116 - මේ ළමයාව ඉස්කුරුප්පු කරන්න! - එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න! 323 00:23:13,368 --> 00:23:17,722 ජූලියස් හැදී වැඩුණේ අභිලාෂයන් නොමැතිව නම්, එය පියෙකු ලෙස ඔබ ගැන බොහෝ දේ කියයි! 324 00:23:17,747 --> 00:23:20,208 - ඇත්ත නොවේ! - මරීනා ඔබ මෙන් අවසන් නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි! 325 00:23:20,233 --> 00:23:21,810 ඇත්ත නොවේ! ඇය හොඳින් ඉගෙන ගන්නවා! 326 00:23:21,835 --> 00:23:25,065 - උඹට සාප වේවා! - සතා! 327 00:23:26,575 --> 00:23:27,658 ඔබ දෙදෙනා ඉස්කුරුප්පු කරන්න! 328 00:23:28,925 --> 00:23:29,968 ෂිට්! 329 00:23:31,268 --> 00:23:32,746 [දොර පිපිරුම්] 330 00:23:36,850 --> 00:23:38,059 අපොයි! 331 00:23:41,354 --> 00:23:42,480 නවත් වන්න. 332 00:23:47,694 --> 00:23:49,696 කාමන් මැඩම් ඇමතුවාය. 333 00:23:51,906 --> 00:23:55,201 ඇගේ බෑණනුවන් මිගෙල්, US වලින් ගෙදර එයි. 334 00:23:57,912 --> 00:24:00,498 ඔහු සහ සර් ෆොන්සි මෙහි නිදා ගනීවි. 335 00:24:01,165 --> 00:24:02,000 ඉතින්... 336 00:24:02,333 --> 00:24:05,354 ඔවුන්ගේ විවේකාගාරය භාවිතා නොකරන්න, හරිද? 337 00:24:05,764 --> 00:24:08,433 ඔබට ඇතුල් වීමට ඉඩ නොදෙන්න. නින්දා සහගතයි. 338 00:24:15,597 --> 00:24:17,432 - අපොයි! - ඉන්න. 339 00:24:25,982 --> 00:24:26,858 ජූලියස්, 340 00:24:28,902 --> 00:24:30,820 සර් ෆොන්සිගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. 341 00:24:31,446 --> 00:24:32,655 එයා හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි. 342 00:24:35,575 --> 00:24:37,285 ඇත්තටම එයා හොඳ කෙනෙක්. 343 00:24:38,057 --> 00:24:38,636 [සරදම්] 344 00:24:38,661 --> 00:24:41,166 මම එයාගේ ජැකට් එක ඇඳගෙන ඉන්නවා දැක්කම, 345 00:24:42,081 --> 00:24:43,666 ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත. 346 00:24:44,125 --> 00:24:44,834 හොඳද? 347 00:24:45,960 --> 00:24:48,713 ඔබ අමාරුවේ වැටේ ඔහු නිසා. 348 00:24:51,049 --> 00:24:53,468 මම ඒක හරහා ගියා. තවත් කලබල වෙන්න එපා. 349 00:24:57,180 --> 00:25:01,225 ජුලියස්, ඔබ ඔවුන්ගේ ලෝකයට අයිති නැත. ඔවුන් ඔබව සේවකයෙකු ලෙස ගෙන යයි! 350 00:25:05,104 --> 00:25:07,649 කාගෙන් හරි එනවා කවුද මෙහෙ සේවකයෙක්. 351 00:25:12,528 --> 00:25:13,988 අම්මේ, මට සමාවෙන්න. 352 00:25:14,377 --> 00:25:15,377 මා... 353 00:25:36,344 --> 00:25:37,553 - අපි මෙතනද? - අපි යමු. 354 00:25:38,805 --> 00:25:39,806 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර්. 355 00:25:39,973 --> 00:25:40,890 සුභ සන්ධ්යාවක්. 356 00:25:41,641 --> 00:25:43,851 අපේ දේවල් ගන්න. 357 00:25:47,392 --> 00:25:48,443 බලන්න? 358 00:25:51,526 --> 00:25:53,190 එය සිසිල් බව පෙනේ. 359 00:25:54,445 --> 00:25:57,031 මම මේක පාවිච්චි කරලා නෑ මම නිවසින් පිටව ගිය දා සිට. 360 00:25:59,450 --> 00:26:00,868 අපි ඇතුලට යමු. 361 00:26:24,976 --> 00:26:28,791 ඇයි තවමත් නේවාසිකාගාරයක ජීවත් වෙන්නේ ඔබට මෙහි සියලු සැප පහසුකම් ඇති විට? 362 00:26:28,916 --> 00:26:31,582 මට යම් පෞද්ගලිකත්වයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි. 363 00:26:31,607 --> 00:26:33,919 සර් ෆොන්සි! සර් මිගෙල්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 364 00:26:33,944 --> 00:26:35,205 මට ඒක ගන්න දෙන්න. 365 00:26:35,236 --> 00:26:38,156 ලූර්දු මෙනවිය, ඔබ වයසට ගොස් නැත? 366 00:26:38,181 --> 00:26:39,365 ඔයාට ස්තූතියි. 367 00:26:40,408 --> 00:26:43,678 මෝඩයා! ලූර්ඩ් මෙනවියට පහර දීම, හා? 368 00:26:43,703 --> 00:26:46,039 එතන තියෙන්නේ අපිරිසිදු මනසක්! 369 00:26:48,291 --> 00:26:49,643 ජෙනී, මගේ බෑගය! 370 00:26:51,596 --> 00:26:55,314 - මොකක්ද අපේ සැලැස්ම, සහෝදරයා? - මුලින්ම ඇතුලට එන්න. 371 00:26:55,339 --> 00:26:58,909 අපට පසුව කයිල්ගේ සාදයට ආරාධනා කරනු ලැබේ. 372 00:26:59,360 --> 00:27:02,196 - මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ! - ඔබට යමක් තිබේද? 373 00:27:02,221 --> 00:27:03,948 එය ගොඩක්! 374 00:27:03,973 --> 00:27:06,846 - ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු! - නැවත පැමිණීම හොඳයි! 375 00:27:08,269 --> 00:27:09,270 [දොර පිපිරුම්] 376 00:27:12,190 --> 00:27:14,721 කාමන් නැන්දා කොහෙද? 377 00:27:15,026 --> 00:27:17,653 ඇය තවදුරටත් මෙහි නොසිටියි තාත්තා මැරුණ නිසා. 378 00:27:18,154 --> 00:27:19,530 ඇය නැවතී සිටින්නේ කොහේද? 379 00:27:19,947 --> 00:27:21,824 ඉලෝකෝස් හි අපගේ විවේකාගාරයේ. 380 00:27:22,283 --> 00:27:25,203 මට මෙතන යුෂ තියෙනවා. මම ඔයාගේ කෑම හදන්නම්. 381 00:27:25,453 --> 00:27:26,996 අපි දැනටමත් කෑවා. 382 00:27:27,229 --> 00:27:30,500 - ඒත් මම කෑම හැදුවා. - අද කුමක් සඳහාද? 383 00:27:30,708 --> 00:27:34,145 ඔබේ ප්‍රියතමයන්! සිසිග් සහ ග්රිල් කළ ඌරු බඩ. 384 00:27:34,170 --> 00:27:38,143 මට ආයෙත් බඩගිනි ආවා! 385 00:27:38,632 --> 00:27:42,376 මේක කොහොමද? එය තටාකය අසලින් අප වෙත ගෙන එන්න. 386 00:27:42,553 --> 00:27:44,347 සහ බියර් ටිකක් මිලදී ගන්න. 387 00:27:44,722 --> 00:27:46,474 - ඉතින් අපිට තවමත් ඒවා කන්න පුළුවන්. - හරි. 388 00:27:47,767 --> 00:27:49,769 - අපි යමු. - බබා. 389 00:27:53,008 --> 00:27:54,087 කාරණය කුමක් ද? 390 00:27:54,982 --> 00:27:56,893 ඔබ දිගටම නියෝග දෙන්න! 391 00:27:57,815 --> 00:28:00,822 - ඔයාගේ කෙල්ලව හුරතල් කරන්න. ඒක කරදරයක්. - ඔබ යමක්! 392 00:28:02,031 --> 00:28:02,698 බබා, 393 00:28:03,116 --> 00:28:04,659 මාව අපහසුතාවයට පත් කරන්න එපා. 394 00:28:04,784 --> 00:28:06,160 ඔබ ගුවන් තොටුපලේදීත් එයම කළා. 395 00:28:06,536 --> 00:28:08,996 වෙන කවුද මට උදව් කරන්නේ? 396 00:28:09,021 --> 00:28:11,315 මම ඔබේ සහායකයා නොවේ ඔබට විධාන ලබා දීමට! 397 00:28:13,209 --> 00:28:14,252 සිසිල්! 398 00:28:14,877 --> 00:28:15,837 සිසිල්! 399 00:28:16,337 --> 00:28:18,172 දවස විනාශ කරන්න එපා. 400 00:28:23,594 --> 00:28:25,471 හියර් යූ ගෝ! 401 00:28:26,597 --> 00:28:27,682 පරිපූර්ණයි! 402 00:28:28,349 --> 00:28:29,142 කුමන වික්රියාවද? 403 00:28:29,642 --> 00:28:30,852 කලීෆා කුෂ්. 404 00:28:30,877 --> 00:28:33,088 ඔයා තමයි හොඳම මස්සිනා! 405 00:28:37,400 --> 00:28:38,985 එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. එය ශක්තිමත්ව පහර දෙයි. 406 00:28:41,921 --> 00:28:44,090 - [කැස්ස] - මම ඔයාට කිව්වා. 407 00:28:44,115 --> 00:28:45,950 - [කැස්ස] - සුදුසුයි! 408 00:28:45,975 --> 00:28:47,643 කට වහගන්න බැල්ලි! 409 00:28:58,921 --> 00:28:59,964 ඔයා කොහේද යන්නේ? 410 00:29:00,631 --> 00:29:01,841 ෆොන්සි සර්ට. 411 00:29:02,466 --> 00:29:05,845 සියල්ල ඔහු වෙනුවෙන් සැරසී තිබේද? 412 00:29:06,429 --> 00:29:09,140 - මම ඇඳුම් ඇඳිය ​​යුතුද? - ස්වභාවිකවම! 413 00:29:09,390 --> 00:29:12,018 ඔබ සහායකයෙක්. සමීප මිතුරෙකු නොවේ. 414 00:29:13,436 --> 00:29:14,645 ඔවුන්ට බියර් මිලදී ගන්න. 415 00:29:15,730 --> 00:29:16,814 ඉක්මන් කරන්න! 416 00:29:39,962 --> 00:29:41,689 රසයි! 417 00:29:41,714 --> 00:29:46,260 [කැස්ස] 418 00:29:46,552 --> 00:29:49,013 ඝන! 419 00:29:59,065 --> 00:30:00,608 ඝන, හරිද? 420 00:30:02,219 --> 00:30:04,744 - ලූර්ඩ් මෙනවිය, අපේ බියර්. - ඔව්, සර්. 421 00:30:15,248 --> 00:30:16,374 හොඳයි, හරිද? 422 00:30:17,211 --> 00:30:19,651 හොඳයි! 423 00:30:23,597 --> 00:30:24,597 මගුලයි මචන්. 424 00:30:31,361 --> 00:30:33,002 ඇයි දැන්? 425 00:30:34,643 --> 00:30:35,835 සර්, 426 00:30:36,269 --> 00:30:39,096 මම කඩේට ගිහින් ආපහු ගියා විතරයි. 427 00:30:39,563 --> 00:30:41,315 ඔබට රියදුරුගෙන් ඔබ හා එක්වන ලෙස ඉල්ලා සිටිය හැක. 428 00:30:42,483 --> 00:30:44,735 කිසිවෙක් ගේට්ටුව ආරක්ෂා කරන්නේ නැත. 429 00:30:46,070 --> 00:30:49,073 ඔයාගේ හුත්තට මොකද වුණේ? 430 00:30:51,867 --> 00:30:53,369 අපි අමාරුවේ වැටුණා. 431 00:30:54,255 --> 00:30:56,215 සමාවෙන්න, ජූලියස්. 432 00:30:56,998 --> 00:31:00,459 මම පවුලේ නීතිඥවරයාට කතා කළා පරීක්ෂා කරන්න ඔබ මත, නමුත් ඔබ දැනටමත් නිදහස් වී ඇත. 433 00:31:01,919 --> 00:31:03,354 ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි. 434 00:31:04,714 --> 00:31:08,884 මට නීතිඥවරයාගෙන් උදව් ලැබුණා මගේ පියාගේ සංගමයේ. 435 00:31:09,176 --> 00:31:10,487 හොඳයි. 436 00:31:11,137 --> 00:31:12,972 එන්න, අප හා එක්වන්න. 437 00:31:13,806 --> 00:31:14,932 - සර්? - බෝතලයක් ගන්න. 438 00:31:17,226 --> 00:31:18,311 ඔතනින් වාඩි වෙන්න. 439 00:31:18,936 --> 00:31:19,937 චියර්ස්! 440 00:31:22,523 --> 00:31:23,774 චියර්ස්! 441 00:31:23,799 --> 00:31:26,636 ඔබ රණ්ඩුවකට පැටලුණේ කොහේද? 442 00:31:27,236 --> 00:31:29,780 අවන්හලක පාම්ගේ පාසල අසල. 443 00:31:30,114 --> 00:31:31,365 ඔබ පහර දුන්නේ කාටද? 444 00:31:32,658 --> 00:31:33,951 රිකී. 445 00:31:34,952 --> 00:31:38,414 පම් මාව රැවැට්ටුවා... 446 00:31:39,498 --> 00:31:42,918 මට වංචා කළා කියලා චෝදනා කරන ගමන්. 447 00:31:47,590 --> 00:31:48,674 වාව්. 448 00:31:49,008 --> 00:31:50,468 ඉතින් පාම් යනු ආලවන්තයෙකි. 449 00:31:51,761 --> 00:31:53,721 රිකී එයට සුදුසුයි. 450 00:31:55,649 --> 00:31:56,817 කට වහපන්. 451 00:31:57,433 --> 00:31:58,976 නැහැ, ඔබ කට වහගන්න! 452 00:31:59,197 --> 00:32:01,140 ඔයා දිගටම මට සමච්චල් කරනවා. 453 00:32:01,312 --> 00:32:04,023 - ඔබට සිදු වීමට අවශ්‍ය කුමක්ද? - මට ගෙදර යන්න ඕන! 454 00:32:04,273 --> 00:32:06,692 ජෙනී! එය කුමන ආකල්පයක් ද? 455 00:32:07,676 --> 00:32:08,777 හේයි! 456 00:32:08,889 --> 00:32:10,641 මගේ කාමරයේ සටන් කරන්න. 457 00:32:11,781 --> 00:32:12,198 යන්න! 458 00:32:12,223 --> 00:32:14,058 - එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න, ජෙනී! - ඔයා හැමදාම එහෙමයි! 459 00:32:14,700 --> 00:32:19,446 - කුමක් වගේ ද? - මම සේවකයෙක් වගේ. 460 00:32:21,086 --> 00:32:23,017 - මෙය උත්සාහ කරන්න. - අපි එකිනෙකාට උදව් කරනවා නේද? 461 00:32:23,042 --> 00:32:24,627 - ඔවුන් වගේ වෙන්න එපා. - උදව්? උදව්? 462 00:32:25,753 --> 00:32:28,047 - නැ ස්තුතියි. - ඔබ මාව සේවකයෙකු ලෙස තබා ගන්නවා. 463 00:32:28,464 --> 00:32:30,925 - මගේ අම්මා මාව දකිනවා ඇති. - බලන්න ඔයා මට සලකන හැටි? 464 00:32:30,950 --> 00:32:34,178 ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා මගේ මස්සිනා ඉදිරිපිට! 465 00:32:35,054 --> 00:32:37,056 - මට කෑගහන්න එපා! - අද රෑ අපිව එලවන්න. 466 00:32:39,183 --> 00:32:40,684 - අපි කොහෙද යන්නේ? - මට ඔයාව එපා වෙලා! 467 00:32:46,816 --> 00:32:49,026 හේයි, කට්ටිය එතන ඉන්නවා. 468 00:33:00,955 --> 00:33:04,350 - සහෝදරයා! - මොකක්ද අයියේ? 469 00:33:04,375 --> 00:33:06,669 මෙය එක් හොඳ පක්ෂයක් විය යුතුය. ආරාධනයට ස්තූතියි! 470 00:33:06,694 --> 00:33:08,646 ඇත්ත වශයෙන්. ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්! 471 00:33:08,671 --> 00:33:10,131 මල්ලි, මගේ මස්සිනා, මිගෙල්. 472 00:33:10,297 --> 00:33:12,842 - ආයුබෝවන්. - සහ ඔහුගේ පෙම්වතිය වන ජෙනී. 473 00:33:13,759 --> 00:33:15,052 - මගේ රියදුරු ජූලියස්. - ආයුබෝවන්. 474 00:33:15,803 --> 00:33:17,471 ඇතුලට එන්න. තවත් මත්පැන් තිබේ. 475 00:33:17,496 --> 00:33:18,789 - අපි යමු! - ඇතුලට එන්න. 476 00:33:38,117 --> 00:33:39,326 ඉන්න. 477 00:33:40,369 --> 00:33:42,735 ආයුබෝවන්, යාලුවනේ! 478 00:33:43,265 --> 00:33:44,847 ෂුවර්. 479 00:33:50,110 --> 00:33:53,305 ඔයාට ස්තූතියි. රසවිඳින්න. 480 00:34:07,688 --> 00:34:08,914 හේයි, ඩනා. 481 00:34:08,939 --> 00:34:11,025 කයිල්! 482 00:34:12,042 --> 00:34:15,463 යාලුවනේ, මට ඔබ හමුවීමට අවශ්‍යයි මගේ උසස් පාසල් මිතුරා. 483 00:34:15,488 --> 00:34:16,322 - ආයුබෝවන්. - හායි. 484 00:34:16,347 --> 00:34:17,723 ඔහුගේ මස්සිනා මිගෙල්. 485 00:34:18,282 --> 00:34:20,367 ජෙනී සහ ආහ්- නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද? 486 00:34:20,718 --> 00:34:21,302 ජූලියස්. 487 00:34:21,327 --> 00:34:22,661 - හොඳයි, ජූලියස්. - හායි, ජූලියස්. 488 00:34:22,686 --> 00:34:25,641 ඉතින්, හැමෝම, හැමෝම හමුවන්න! 489 00:34:25,706 --> 00:34:27,500 එන්න, අපි රස විඳිමු. 490 00:34:27,525 --> 00:34:28,844 ස්තුතියි! 491 00:34:29,016 --> 00:34:30,406 අපි යමු. 492 00:34:30,853 --> 00:34:33,022 ඔබ මෙහි භුක්ති විඳිනු ඇත. මත්පැන් උතුරා යයි. 493 00:34:33,047 --> 00:34:34,946 ඔබට බොහෝ අමුත්තන් සිටී. 494 00:34:35,591 --> 00:34:37,343 වාඩි වෙන්න යාලුවනේ. 495 00:34:37,368 --> 00:34:40,109 ඔබ හොඳද? හොඳයි, විනෝද වන්න! 496 00:34:44,517 --> 00:34:46,018 ඔයා පරක්කු නිසා... 497 00:34:47,394 --> 00:34:49,980 ෆොන්සි, වෙඩි තියන්න! 498 00:34:50,758 --> 00:34:51,774 සහතිකයි! 499 00:34:51,815 --> 00:34:53,317 යන්න. 500 00:34:57,328 --> 00:35:00,783 ෆොන්සිගේ තනිකඩයා. ඔහු මෑතකදී ඔහුගේ පෙම්වතිය සමඟ වෙන් විය. 501 00:35:02,076 --> 00:35:04,266 - මගේ වර්ගය නොවේ. - අපොයි නැහැ! 502 00:35:05,035 --> 00:35:07,306 දැනටමත් බිඳී ඇත. 503 00:35:07,331 --> 00:35:08,641 ඔබ කිසිවක් නොවේ! 504 00:35:08,666 --> 00:35:10,559 [සමච්චල් කරමින්] හහ් හහ්! 505 00:35:10,584 --> 00:35:13,587 ඒක හොදයි. මම තවත් කෙනෙකුට කැමතියි. 506 00:35:17,508 --> 00:35:19,276 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 507 00:35:19,301 --> 00:35:21,039 එල්.ඒ එකෙන් ආවා විතරයි. 508 00:35:21,446 --> 00:35:22,506 කවදාද? 509 00:35:22,555 --> 00:35:24,321 අද උදෑසන. 510 00:35:24,848 --> 00:35:27,476 මම ෆොන්සිගේ ස්ථානයේ නැවතී සිටිමි. 511 00:35:28,644 --> 00:35:30,369 ඔබ LA හි රැඳී සිටින්නේ කොහේද? 512 00:35:30,394 --> 00:35:31,578 කොම්ප්ටන්. 513 00:35:32,830 --> 00:35:34,748 ඔබට කොහොමද, ජෙනී? 514 00:35:34,891 --> 00:35:36,719 ඔබත් එල්. 515 00:35:37,236 --> 00:35:39,421 නෑ මම මෙහේ මැනිලාවල ඉගෙන ගන්නවා. 516 00:35:39,446 --> 00:35:43,516 මම එල්.ඒ. උපාධිය ලැබීමෙන් පසු. 517 00:35:43,576 --> 00:35:45,336 ඔහ්, හරි. 518 00:35:56,964 --> 00:35:58,841 සමාවෙන්න... 519 00:36:04,138 --> 00:36:05,306 වෙඩිල්ලක් ගන්න. 520 00:36:08,559 --> 00:36:09,810 ඒක ගොඩක්. 521 00:36:09,835 --> 00:36:12,605 ඒක කමක් නෑ. ඉදිරියට යන්න. 522 00:36:12,630 --> 00:36:15,633 මාව අපහසුතාවයට පත් කරන්න එපා! 523 00:36:16,609 --> 00:36:17,985 ඇත්ත. 524 00:36:27,411 --> 00:36:28,787 වෙඩි තිබ්බා තුවක්කුව? 525 00:36:29,913 --> 00:36:31,665 - අපි උත්සාහ කරමු. - ඉදිරියට යන්න! 526 00:36:39,882 --> 00:36:44,762 [කැස්ස] [සියල්ලන්ටම හිනා] 527 00:36:44,787 --> 00:36:48,432 - විවේකාගාරය කොහෙද? - පිටවීමේදී, වමට හැරෙන්න. 528 00:36:48,432 --> 00:36:49,892 [සිනාසෙමින්] 529 00:36:49,917 --> 00:36:51,940 දුර්වලයි! 530 00:36:53,041 --> 00:36:54,990 ඔහු මෙසේ විය… 531 00:36:56,190 --> 00:36:57,775 [සිනාසෙමින්] 532 00:36:57,800 --> 00:36:59,985 ඔබේ රියදුරු දුර්වලයෙක්! 533 00:37:00,315 --> 00:37:02,196 සමාවෙන්න... 534 00:37:03,405 --> 00:37:06,116 [කැස්ස] 535 00:37:09,034 --> 00:37:10,537 ආයෙත් කොහොමද? 536 00:37:10,562 --> 00:37:12,164 ඉන්න යාලුවනේ. 537 00:37:15,459 --> 00:37:16,627 ජෙනී, මෙන්න. 538 00:37:18,837 --> 00:37:20,506 අපි එකට කරමු. 539 00:37:26,261 --> 00:37:28,197 ඔබට එය ගත හැකිය. 540 00:37:28,222 --> 00:37:29,472 අපිට ගොඩක් තියෙනවා. 541 00:37:33,769 --> 00:37:35,714 ඔබට නොමැතිද? 542 00:37:35,739 --> 00:37:37,481 තව ටිකක් දාමු. 543 00:37:40,484 --> 00:37:42,611 මට දෙකක් හසුරුවන්න පුළුවන්. ප්රශ්නයක් නැහැ. 544 00:37:44,863 --> 00:37:46,407 ජෙනී, ඔයාට ඕනද? 545 00:37:47,658 --> 00:37:49,034 මේක හොඳ දේවල්. 546 00:37:52,913 --> 00:38:04,299 [වමනය] 547 00:38:04,675 --> 00:38:06,051 හේයි. 548 00:38:07,628 --> 00:38:10,055 ඔයා එහෙම බබෙක්. 549 00:38:11,223 --> 00:38:12,682 නෝනා… 550 00:38:13,142 --> 00:38:14,643 මට ඩැනා කියන්න. 551 00:38:16,770 --> 00:38:18,105 මට සමාවෙන්න, 552 00:38:18,605 --> 00:38:23,819 මට බොන්න පුරුදු නෑ ප්ලස් වෙඩි තුවක්කුව. 553 00:38:24,319 --> 00:38:25,529 මට තේරෙනවා. 554 00:38:25,781 --> 00:38:29,697 මමත් ඒ දේම අත්වින්දා මගේ පළමු කාලය තුළ. 555 00:38:30,635 --> 00:38:31,635 ඉතින්... 556 00:38:32,036 --> 00:38:33,078 ඔබට දැන් හොඳද? 557 00:38:33,203 --> 00:38:41,503 [වමනය දිගටම] 558 00:38:43,172 --> 00:38:45,841 එන්න. අපි කාමරයක් සොයා ගනිමු. 559 00:38:57,603 --> 00:38:59,646 අපි එහෙට යමු. 560 00:39:04,526 --> 00:39:05,736 ඉන්න. 561 00:39:10,199 --> 00:39:11,784 ඇතුලට එන්න. මෙතන කවුරුත් නෑ. 562 00:39:35,474 --> 00:39:36,683 ජුලියස්… 563 00:39:54,743 --> 00:39:55,702 ජූලියස්! 564 00:39:56,245 --> 00:39:57,246 ජූලියස්! 565 00:39:57,996 --> 00:39:58,997 ජූලියස්! 566 00:40:01,625 --> 00:40:02,709 මම ඔයාට වෙඩි තුවක්කුවක් දෙන්නම්. 567 00:40:04,002 --> 00:40:05,087 රැඳී සිටින්න… 568 00:40:05,629 --> 00:40:07,798 සර් ෆොන්සි මාව හොයනවා ඇති. 569 00:40:09,383 --> 00:40:10,259 ඔහු නොවේ. 570 00:40:10,801 --> 00:40:11,718 ඉදිරියට එන්න. 571 00:40:18,100 --> 00:40:20,477 ඔබේ වාරය. 572 00:40:21,228 --> 00:40:24,857 - ඔහු බලනවා ඇති - - නැහැ, ඔවුන් කාර්යබහුලයි. 573 00:40:25,566 --> 00:40:26,817 ඉදිරියට යන්න. 574 00:40:32,281 --> 00:40:33,782 ඔබේ වාරය. 575 00:40:46,545 --> 00:40:47,588 ඉන්න. 576 00:40:51,425 --> 00:40:52,509 මට ඕන නෑ. 577 00:40:52,634 --> 00:40:55,429 - මම ඔවුන්ව ගෙදර ගෙන යන්නම්. - කරදර වෙන්න එපා. 578 00:40:55,804 --> 00:40:56,972 අන්තිම එක. 579 00:41:03,270 --> 00:41:04,479 වෙඩිල්ලක් ගන්න. යන්න. 580 00:41:05,564 --> 00:41:07,566 - තවත් බැහැ. - ඉදිරියට යන්න. 581 00:41:07,691 --> 00:41:08,817 ඉදිරියට යන්න. 582 00:41:09,151 --> 00:41:11,028 අපි දෙන්නා විතරයි. 583 00:41:19,453 --> 00:41:20,537 මගේ වාරය. 584 00:41:28,795 --> 00:41:29,880 තවත් එකක්. 585 00:41:30,839 --> 00:41:31,673 තවදුරටත් නැහැ. 586 00:41:31,757 --> 00:41:33,759 - ඉදිරියට යන්න! - නැහැ. 587 00:41:40,641 --> 00:41:41,934 මට ෂොට්ගන් කිස් එකක් දෙන්න. 588 00:41:53,528 --> 00:41:55,155 ඉන්න. 589 00:41:55,322 --> 00:41:57,532 සන්සුන් වන්න. 590 00:45:12,477 --> 00:45:13,979 ඔබ අපායට යන්න ඕන! 591 00:45:16,189 --> 00:45:17,691 ඇයට මොකද වුණේ? 592 00:45:19,151 --> 00:45:20,944 මම දන්නේ නෑ බන්. ඇය නාස්ති විය. 593 00:45:22,654 --> 00:45:24,406 සාමදානයේ සැතපෙන්න! 594 00:45:34,833 --> 00:45:36,376 අපි කාමරයට යමු. 595 00:45:48,305 --> 00:45:49,306 එතන! 596 00:45:49,973 --> 00:45:51,349 අපි යමු! 597 00:45:51,558 --> 00:45:54,269 [සිනාසෙයි] 598 00:46:00,442 --> 00:46:01,484 ඇතුලට එන්න. 599 00:46:02,694 --> 00:46:03,778 ඉක්මන් කරන්න! 600 00:46:16,958 --> 00:46:18,168 එය කුමක් ද? 601 00:46:20,045 --> 00:46:20,962 මට ටිකක් දෙන්න. 602 00:46:21,309 --> 00:46:22,422 ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද? 603 00:46:26,426 --> 00:46:27,510 ඒක ඝනයි. 604 00:46:29,330 --> 00:46:30,530 මම ලෑස්තියි මචන්. 605 00:47:19,104 --> 00:47:20,146 - ඉන්න! - මොකක්ද! 606 00:47:20,171 --> 00:47:21,998 - නවත්වන්න! - ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? 607 00:47:22,023 --> 00:47:24,693 මෙය අපගේ සැලැස්මේ කොටසක් නොවේ. මේ දෙන්නා මෙතන මොකද කරන්නේ? 608 00:47:24,983 --> 00:47:28,380 මගුලයි මචන්. ඔයාට පිස්සු, වල්. හැම වෙලාවෙම මම හිතුවේ අපි විනෝද වෙනවා කියලා! 609 00:47:28,405 --> 00:47:32,534 විනෝදයක්ද? මිගෙල් සහ මම විනෝද වීමට නියමිතයි. මෙතන තව කොල්ලො දෙන්නෙක් එක්ක නෙවෙයි! 610 00:47:32,559 --> 00:47:34,677 මම හිතුවේ ඇය නාස්ති වෙලා කියලා? 611 00:47:34,702 --> 00:47:37,639 අපරාදේ, ජෙනී! පැමිණිලි කිරීම නවත්වන්න! 612 00:47:37,664 --> 00:47:39,791 ඇයව පහතට දමන්න! අපි මේක ඉවර කරමු! 613 00:47:42,460 --> 00:47:44,129 මට යන්න දෙන්න! 614 00:47:58,810 --> 00:48:00,146 එය නවත්වන්න! 615 00:48:00,171 --> 00:48:04,941 යන්න, ෆොන්සි! දිගටම යන්න! 616 00:48:05,052 --> 00:48:07,749 හොඳට දැනෙනවා නේද? 617 00:48:09,863 --> 00:48:11,406 ඔබ මන්දගාමීයි. 618 00:48:15,812 --> 00:48:18,679 එය හොඳයි! මම ඔයාට කිව්වා නේද? 619 00:48:20,665 --> 00:48:22,334 ඔබ මන්දගාමීයි. 620 00:48:30,175 --> 00:48:31,343 ඉක්මනින්! 621 00:48:32,719 --> 00:48:34,679 ඇය තවමත් සෑහීමකට පත් වී නැත! 622 00:48:36,890 --> 00:48:39,434 යන්න, කයිල්! ඔබට එය කළ හැකිය! 623 00:48:40,101 --> 00:48:41,853 ඉක්මනින්! 624 00:48:42,312 --> 00:48:44,189 යන්න, කයිල්! 625 00:48:44,314 --> 00:48:46,149 ඇයව ගැඹුරට ගන්න! 626 00:48:46,358 --> 00:48:48,276 - මෙවැනි? - එතන! 627 00:49:21,601 --> 00:49:23,144 බායි, කඩවසම්! 628 00:49:55,113 --> 00:49:56,198 ජෙනී? 629 00:49:58,289 --> 00:49:59,460 ජෙනී! 630 00:49:59,883 --> 00:50:01,022 ජෙන් - 631 00:50:03,882 --> 00:50:04,853 ජෙනී? 632 00:50:05,562 --> 00:50:07,605 ජෙනී? යාලුවනේ, අවදි වන්න. 633 00:50:08,731 --> 00:50:09,691 ජෙනී? 634 00:50:10,108 --> 00:50:11,276 යාලුවනේ, අවදි වන්න! 635 00:50:11,401 --> 00:50:12,402 අවදි වන්න! 636 00:50:12,527 --> 00:50:13,319 අවදි වන්න! 637 00:50:14,337 --> 00:50:15,713 අයියේ මොකක්ද ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නේ? 638 00:50:15,738 --> 00:50:16,906 ජෙනී දෙස බලන්න! 639 00:50:17,615 --> 00:50:19,117 - ජෙනී? - ජෙනී! 640 00:50:19,576 --> 00:50:22,412 - අවදි වන්න! - සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 641 00:50:22,437 --> 00:50:25,023 මම දන්නේ නැහැ! මම හිතුවා ඇය නිදි! 642 00:50:26,249 --> 00:50:28,168 - ජරාව. - ජෙනී, අවදි වන්න! 643 00:50:28,626 --> 00:50:32,213 මට ඉඩක් දෙන්න මිගෙල්. 644 00:50:32,589 --> 00:50:34,174 මට ඉඩක් දෙන්න මිගෙල්. 645 00:50:34,424 --> 00:50:36,009 අපි ඇයව රෝහලට ගෙන යමු! 646 00:50:39,721 --> 00:50:41,681 - අපි ඇයව රෝහලට ගෙන යමු! - මේක ඉස්කුරුප්පු කරන්න! 647 00:50:44,017 --> 00:50:45,143 ඇය මැරිලා! 648 00:50:45,226 --> 00:50:47,395 මිගෙල් හරි. ඇය රෝහලේදී නැවත පණ ගැන්විය හැකිය! 649 00:50:47,479 --> 00:50:50,148 අපිට බෑ. ඇය මැරිලා! මෙය අප මතයි! 650 00:50:50,190 --> 00:50:51,416 ඉස්කුරුප්පු, සහෝ, 651 00:50:51,441 --> 00:50:52,952 ඔබ ඒ ගැන වඩාත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටී! 652 00:50:53,985 --> 00:50:56,976 - නැහැ! - නැහැ! 653 00:50:57,030 --> 00:50:58,840 - ඔබ අපායට යන්න ඕන! - එය නවත්වන්න! 654 00:50:58,865 --> 00:51:00,700 එයින් ඉවත් වන්න! 655 00:51:01,201 --> 00:51:04,499 අපිට නිකන් මිනියක් ගේන්න බෑ මෙම නිවාඩු නිකේතනයෙන් පිටත! 656 00:51:04,524 --> 00:51:07,015 ඔවුන් අපට වරද පටවනු ඇත! 657 00:51:07,040 --> 00:51:07,957 ඉතින් කුමක් ද? 658 00:51:08,041 --> 00:51:09,042 අපි ඔවුන්ට ගෙවමු! 659 00:51:09,334 --> 00:51:10,627 ඔයාට හිරේ යන්න ඕනද? 660 00:51:10,668 --> 00:51:12,228 අපිට එයාව මෙතන මැරෙන්න දෙන්න බෑ! 661 00:51:12,253 --> 00:51:13,588 නවත්වන්න! 662 00:51:14,964 --> 00:51:16,341 මෙය අප මතයි! 663 00:51:17,008 --> 00:51:20,011 ඇය දැනටමත් මිය ගොස් ඇත, අපි හිරේ ගියොත් ඊළඟට අපි! 664 00:51:30,730 --> 00:51:32,815 සාදය අවසන්, යාලුවනේ! දැන් ගෙදර යන්න! 665 00:51:32,840 --> 00:51:35,009 ආයුබෝවන්, හැමෝම! 666 00:51:35,527 --> 00:51:38,046 ඔවුන්ව අවදි කරන්න! 667 00:51:38,071 --> 00:51:39,113 දැන් ගෙදර යන්න! 668 00:51:39,364 --> 00:51:44,219 ගිහින් එන්නම්! 669 00:51:44,244 --> 00:51:46,116 ස්තුතියි, හැමෝටම! 670 00:51:47,194 --> 00:51:51,088 - ඉදිරියට යන්න! - එය පිටතට ගෙන යන්න. 671 00:51:53,169 --> 00:51:54,420 ජුලියස් කොහෙද? 672 00:51:54,585 --> 00:51:55,937 ඩැනා කොහෙද? 673 00:51:56,339 --> 00:51:58,049 අපි වටපිට බලමු. 674 00:51:59,108 --> 00:52:00,249 අපි යමු. 675 00:52:11,046 --> 00:52:12,163 ජූලියස්! 676 00:52:12,188 --> 00:52:13,815 ජරාව. 677 00:52:16,163 --> 00:52:17,200 එතන. 678 00:52:17,371 --> 00:52:18,288 මත්පැන් තියෙනවා. 679 00:52:18,313 --> 00:52:19,887 සන්ධි ද. 680 00:52:20,029 --> 00:52:22,240 ටෙකීලා ප්ලස් සන්ධි. 681 00:52:22,448 --> 00:52:23,533 ඒක කොම්බෝ එකක්! 682 00:52:23,779 --> 00:52:25,091 ජරාව. 683 00:52:25,481 --> 00:52:26,536 ඉන්න. 684 00:52:28,428 --> 00:52:29,529 ඩැනා කොහෙද? 685 00:52:29,664 --> 00:52:31,541 මම දන්නේ නැහැ. ඇය යන්න ඇති. 686 00:52:32,542 --> 00:52:34,210 අපි දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 687 00:52:34,752 --> 00:52:37,505 මම දන්නේ නැහැ! මට හිරේ යන්න ඕන නෑ. 688 00:52:39,215 --> 00:52:40,341 ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතරද? 689 00:52:40,967 --> 00:52:43,928 ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න. 690 00:52:49,934 --> 00:52:51,477 ඔහු ජීවතුන් අතර. තවමත් ජීවතුන් අතර. 691 00:52:52,478 --> 00:52:55,398 අපි ඔහුව රැගෙන යමු. පරිස්සමෙන්. 692 00:52:55,481 --> 00:52:57,942 ඔබ අපායට යන්න ඕන! එයා ගොඩක් බරයි. 693 00:53:04,699 --> 00:53:06,659 එයාව අල්ලගන්න, මම දොර වහන්නම්. 694 00:53:07,153 --> 00:53:08,494 ඉක්මන් කරන්න! 695 00:53:11,956 --> 00:53:14,125 ප්රවේසම් වන්න. ඔහු අවදි විය හැක. 696 00:53:14,542 --> 00:53:15,668 පරිස්සමෙන්. 697 00:53:17,712 --> 00:53:18,671 ඔහුව එහි තබන්න. 698 00:53:24,093 --> 00:53:25,678 - නිහඬව ඉන්න. - සමාවෙන්න. 699 00:53:26,554 --> 00:53:27,639 පරිස්සමෙන්. 700 00:53:29,891 --> 00:53:31,392 මම හිතනවා මේක වැඩ කරයි කියලා. 701 00:53:32,185 --> 00:53:33,645 මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා. 702 00:53:34,741 --> 00:53:35,993 ජරාව. 703 00:54:20,128 --> 00:54:21,153 නෝනා. 704 00:54:29,541 --> 00:54:30,558 නෝනා… 705 00:54:32,903 --> 00:54:33,983 නෝනා. 706 00:54:37,020 --> 00:54:38,122 ජෙනී මැඩම්. 707 00:54:54,934 --> 00:54:56,102 උදව්! 708 00:54:56,870 --> 00:54:58,215 උදව්! 709 00:54:58,621 --> 00:54:59,247 උදව්! 710 00:54:59,272 --> 00:55:01,675 සර්, ඇය තවදුරටත් හුස්ම ගන්නේ නැහැ! 711 00:55:01,700 --> 00:55:02,400 ඔයාට විශ්වාස ද? 712 00:55:02,425 --> 00:55:04,434 - උදව් කරන්න, කරුණාකර. - අපි ඇයව රෝහලට ගෙනෙමු! 713 00:55:14,137 --> 00:55:16,431 සර්, උදව් කරන්න! ඩොක්ටර්, උදව් කරන්න! 714 00:55:16,456 --> 00:55:19,809 ස්ට්රෙචරය ගන්න! 715 00:55:19,834 --> 00:55:21,294 ඉක්මන් කරන්න. 716 00:55:28,301 --> 00:55:31,083 - ඉක්මන් කරන්න! - කෙලින්ම ඊ.ආර්. 717 00:55:32,513 --> 00:55:34,015 කෙලින්ම ඊ.ආර්. 718 00:55:52,742 --> 00:55:54,911 - ඊ-කරත්තය ගන්න. - සටහන් කළා, ඩොක්ටර්. 719 00:55:56,579 --> 00:55:59,332 - හෙදියක් අමතන්න. - පිටපත් කරන්න, ඩොක්ටර්. 720 00:56:21,062 --> 00:56:22,525 ඔබ රෝගියා සමඟද? 721 00:56:24,565 --> 00:56:25,650 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 722 00:56:26,359 --> 00:56:27,443 ජුලියස් සම්පේ. 723 00:56:32,073 --> 00:56:33,366 ඔබ ඇය හා සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද? 724 00:56:36,689 --> 00:56:38,704 ඇය මගේ ලොක්කාගේ මස්සිනාගේ පෙම්වතියයි. 725 00:56:42,041 --> 00:56:44,418 කරුණාකර මෙහි සිටින්න. 726 00:57:04,564 --> 00:57:06,023 කෝ ඒ මිනිහා? 727 00:57:06,858 --> 00:57:08,860 ඔහු පැන ගියාද? 728 00:57:15,116 --> 00:57:16,617 අයියේ මේක බලන්න. 729 00:57:16,742 --> 00:57:19,078 නැහැ, මම කේ නාට්‍යවලට කැමති නැහැ. 730 00:57:19,161 --> 00:57:20,705 මට මුලින්ම කතා කරන්න දෙන්න. 731 00:57:21,247 --> 00:57:26,264 මාව බග් කරන්න එපා. මම ආතතියෙන් ඉන්නේ. 732 00:57:27,044 --> 00:57:29,922 එහි සිටින්නේ කවුදැයි පරීක්ෂා කරන්න. 733 00:57:35,553 --> 00:57:37,013 අවජාතකයා! 734 00:57:37,722 --> 00:57:39,140 - සර්! - මාව නවත්වන්න එපා! 735 00:57:40,182 --> 00:57:41,225 අවජාතකයා! 736 00:57:41,342 --> 00:57:44,287 නවතින්න සර්! 737 00:57:44,312 --> 00:57:45,730 මම මොනවද කළේ? 738 00:57:46,502 --> 00:57:49,333 ඔබ ඔබේ ක්රියාව පිරිසිදු නොකරන්නේ කුමක්ද? 739 00:57:49,358 --> 00:57:50,192 මට සමාවෙන්න අප්පා. 740 00:57:51,068 --> 00:57:52,111 "මට සමාවෙන්න"? 741 00:57:53,237 --> 00:57:56,365 මට ඕන ඔයා වෙන්න ජීවිත බේරගන්න දොස්තර කෙනෙක්. 742 00:57:56,908 --> 00:57:58,460 ඔබ කළ දේ බලන්න! 743 00:58:00,014 --> 00:58:01,888 ඔබ ජීවිතයක් ගත්තා! 744 00:58:01,913 --> 00:58:05,145 මම අදහස් කළේ නැහැ. මොකද වුණේ කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 745 00:58:05,170 --> 00:58:07,673 මම කලින් ඔයාව ඉවසුවා 746 00:58:08,127 --> 00:58:11,850 නමුත් මේ වතාවේ ඔබ තනියම! 747 00:58:13,900 --> 00:58:14,984 මිනිසා ඉහළට! 748 00:58:15,009 --> 00:58:17,342 මාව තනි කරන්න එපා, තාත්තා! 749 00:58:17,909 --> 00:58:19,669 තාත්තා! 750 00:58:19,805 --> 00:58:22,433 - ඔහුට ඉඩ දෙන්න. - ඉඳ ගන්න. 751 00:58:22,767 --> 00:58:24,819 - ආශ්වාස කරන්න, හුස්ම ගන්න. - අපි මෙතන විතරයි. 752 00:58:25,353 --> 00:58:27,021 අපිට මේක කරන්න පුළුවන්. 753 00:58:27,396 --> 00:58:28,898 සන්සුන් වන්න. 754 00:58:30,942 --> 00:58:31,776 සහෝ, 755 00:58:32,526 --> 00:58:33,778 අයියේ ෆොන්සි, 756 00:58:34,862 --> 00:58:36,197 ඔබ කාමන් නැන්දා ඇමතීම වඩා හොඳය. 757 00:58:50,297 --> 00:58:51,395 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර්. 758 00:58:51,420 --> 00:58:52,610 - කාරණය කුමක් ද? - සුභ සන්ද්යාවක්. 759 00:58:52,672 --> 00:58:56,300 අපි සොයන්නේ ලූර්දු සුම්පේ මෙනවියයි. 760 00:58:56,676 --> 00:58:58,133 ඒ මමයි. 761 00:58:58,177 --> 00:58:59,178 සුභ සන්ද්යාවක්. 762 00:59:00,429 --> 00:59:02,640 ජුලියස් සම්පේ ජීවත් වන තැනක් තිබේද? 763 00:59:03,307 --> 00:59:04,433 මම එයාගේ අම්මා. 764 00:59:05,017 --> 00:59:07,144 අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහුට ආරාධනා කිරීමට පමණි පරිශ්රය වෙත. 765 00:59:07,603 --> 00:59:09,355 අපිට අහන්න ප්‍රශ්න තියෙනවා. 766 00:59:09,829 --> 00:59:10,972 කුමක් ගැන ද? 767 00:59:11,107 --> 00:59:13,818 ජෙනී මාර්ටිනස්ගේ මරණය ගැන. 768 00:59:14,777 --> 00:59:15,736 මගේ දෙවියනේ, 769 00:59:16,570 --> 00:59:18,322 මගේ පුතාට කිසිම දෙයක් නැහැ ඒ සමඟ කිරීමට. 770 00:59:18,547 --> 00:59:19,882 ඒක අපි දන්නවා මිස්. 771 00:59:19,907 --> 00:59:23,953 ඒකයි අපි එයාට ආරාධනා කරන්නේ ඒ නිසා එයාට අපිට විස්තර දෙන්න පුළුවන්. 772 00:59:24,971 --> 00:59:27,933 හරි. මම එයාට පස්සේ කියන්නම්. 773 00:59:28,165 --> 00:59:32,336 මෙන්න අපේ නම්බර් එක. කරුණාකර අප අමතන්න. 774 00:59:32,920 --> 00:59:34,088 ඔයාට ස්තූතියි. 775 00:59:35,172 --> 00:59:36,215 අපි දැන් යන්නම්. 776 00:59:56,277 --> 00:59:58,404 ඔස්කාර් සම්පේ ජීවත් වන්නේ මෙහිද? 777 00:59:58,446 --> 01:00:00,781 ඔව්, නමුත් ඔහු අවට නැත. 778 01:00:01,028 --> 01:00:02,296 ඔහුගේ පුතා කොහොමද? 779 01:00:02,408 --> 01:00:05,411 මට අදහසක් නැහැ. මට ඔහුව මෙහි නොපෙනේ. 780 01:00:05,494 --> 01:00:08,706 - ඔයාට ස්තූතියි. - හරි. 781 01:00:17,869 --> 01:00:19,109 ජූලියස්. 782 01:00:19,425 --> 01:00:21,927 ඇයි ඔයාගෙ තාත්තව පොලිසියෙන් හොයන්නෙ? 783 01:00:22,753 --> 01:00:26,141 මොනේට්, මාව විශ්වාස කරන්න. මම කිසිම වරදක් කළේ නැහැ. 784 01:00:26,798 --> 01:00:29,426 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 785 01:00:33,439 --> 01:00:36,567 ඊයේ රෑ මම සර් ෆොන්සිව එලෙව්වා සහ ඔහුගේ මිතුරන් නිවාඩු නිකේතනයකට. 786 01:00:37,039 --> 01:00:39,570 මම මත් වුනා, 787 01:00:39,862 --> 01:00:42,281 මම නාස්ති වුණා. මම අවදි වූ විට, 788 01:00:43,032 --> 01:00:46,077 මම පෙම්වතිය ළඟ හිටියා සර් ෆොන්සිගේ මස්සිනාගේ. 789 01:00:46,577 --> 01:00:49,625 - ඇය මිය ගියා. - එය සිදු වූයේ කෙසේද? 790 01:00:49,747 --> 01:00:51,040 මම දන්නේ නැහැ! 791 01:00:51,832 --> 01:00:54,043 ජූලියස්. ඔබේ දෙමාපියන් මෙහි සිටී. 792 01:00:54,877 --> 01:00:55,669 පා. 793 01:00:57,500 --> 01:00:59,231 ඔබට කොහොමද? 794 01:00:59,256 --> 01:01:01,634 ඔබේ මව සහ ඔබේ සහෝදරිය. 795 01:01:01,980 --> 01:01:03,023 මා. 796 01:01:07,765 --> 01:01:09,600 මම කිසිම වරදක් කළේ නැහැ. 797 01:01:12,243 --> 01:01:13,979 මම ඒක දන්නවා, මම දන්නවා. 798 01:01:14,604 --> 01:01:16,258 අඬන එක නවත්තන්න. 799 01:01:18,651 --> 01:01:24,031 - පා. - අපිට වෙච්ච දේ ගණන් ගන්න එපා. 800 01:01:26,117 --> 01:01:28,202 මට මගේ නම ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි. 801 01:01:29,120 --> 01:01:33,032 මම ඔබ සමඟ යන්නෙමි ඔබව නිදොස් කිරීමට පරිශ්‍රය. 802 01:01:33,354 --> 01:01:34,602 නැත. 803 01:01:35,000 --> 01:01:38,024 ඔබ ඔහුව පොලිසියට යවන්නේ නැත. 804 01:01:38,504 --> 01:01:41,215 අම්මේ, මොකක්ද හොඳ මාර්ගය 805 01:01:41,277 --> 01:01:44,155 මෙම චෝදනාව ඉවත් කිරීමට? 806 01:01:46,095 --> 01:01:48,764 ඔස්කාර්, මරීනා, අපි දුප්පත්. 807 01:01:49,306 --> 01:01:52,476 ඔහු කෙලින්ම යන බව මට විශ්වාසයි නගරයේ හිරගෙදරට. 808 01:01:52,501 --> 01:01:54,813 නෑ නෑ අනේ. 809 01:01:54,908 --> 01:01:57,051 ඇත්තටම මොකද වුණේ? 810 01:01:58,563 --> 01:02:01,068 අපි බීමත්ව සිටි විට, 811 01:02:02,111 --> 01:02:04,780 අපි ජෙනීව කාමරයට ගෙනාවා. 812 01:02:06,198 --> 01:02:08,284 ඇය එතරම් වල් විය. 813 01:02:10,202 --> 01:02:11,954 උණුසුම් මොහොතේ - 814 01:02:13,122 --> 01:02:14,248 අපි - 815 01:02:14,915 --> 01:02:16,041 අපි හැදුවා. 816 01:02:17,084 --> 01:02:18,169 ජෙනී සහ මම. 817 01:02:18,627 --> 01:02:21,046 ඊට පස්සේ ෆොන්සි පැන්නා. 818 01:02:21,797 --> 01:02:22,715 ඊට පස්සේ, කයිල්. 819 01:02:23,174 --> 01:02:24,175 ඉතින්? 820 01:02:24,842 --> 01:02:27,761 ඔයාට ජෙනී එක්ක හතර දෙනෙක් හිටියා. 821 01:02:28,512 --> 01:02:29,346 ඔව්. 822 01:02:29,972 --> 01:02:31,265 එය කැමැත්තෙන් සිදු වූවක්ද? 823 01:02:32,600 --> 01:02:34,101 මම එසේ උපකල්පනය කරනවා. 824 01:02:35,728 --> 01:02:37,980 ඇය උණුසුම් වී ඇත පක්ෂය ආරම්භයේ සිට. 825 01:02:56,582 --> 01:02:58,626 මට සමාවෙන්න අම්මේ. 826 01:03:03,047 --> 01:03:04,632 ෆොන්සි… 827 01:03:08,135 --> 01:03:10,346 අපි මේකෙන් ගොඩ එන්න ඕන. 828 01:03:14,185 --> 01:03:16,729 මෙය මගේ ප්‍රචාරක ව්‍යාපාරය අනතුරේ හෙළිය හැක... 829 01:03:26,396 --> 01:03:28,453 මට සමාවෙන්න අම්මේ. 830 01:03:30,157 --> 01:03:31,742 සමාවෙන්න. 831 01:03:56,303 --> 01:03:58,722 ඒ කොන්ග්‍රසයෙන්. කාමන් ගාර්ෂියා. 832 01:03:59,200 --> 01:04:01,702 අපි හමු වුණේ නැහැ. අපි කතා කළේ නැහැ. 833 01:04:01,966 --> 01:04:04,010 අධිකරණ වෛද්‍ය වාර්තාවත් සමඟ කටයුතු කරන්න. 834 01:04:08,563 --> 01:04:10,623 අනුමතයි! 835 01:04:10,781 --> 01:04:12,199 අපි යමු නෝනා. 836 01:05:09,965 --> 01:05:10,966 ඩොක්... 837 01:05:12,092 --> 01:05:14,928 අධිකරණ වෛද්‍ය විශේෂඥයෙකුගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්... 838 01:05:15,471 --> 01:05:17,556 මගේ දුවගේ මරණයට හේතුව කුමක්ද? 839 01:05:18,182 --> 01:05:21,685 ඖෂධ අධික මාත්රාව, දූෂණය, හුස්ම හිරවීම - 840 01:05:22,102 --> 01:05:24,021 පහර කෑමෙන් සහ හුස්ම හිරවීමෙන්. 841 01:05:24,855 --> 01:05:26,648 මම ඔයාට ටික කාලයක් දෙන්නම්. 842 01:06:08,482 --> 01:06:09,316 [තට්ටු කරයි] 843 01:06:09,400 --> 01:06:10,192 ඇතුලට එන්න. 844 01:06:10,793 --> 01:06:13,295 - සර්, ඩොක්ටර් මෙතන. - ඇයට ඇතුලට යන්න දෙන්න. 845 01:06:13,320 --> 01:06:14,029 ඉදිරියට යන්න. 846 01:06:14,154 --> 01:06:15,364 ඔබට අප හැර යා හැක. 847 01:06:15,447 --> 01:06:16,865 - හරි, සර්. - ඔයාට ස්තූතියි. 848 01:06:17,616 --> 01:06:18,909 කරුණාකර වාඩි වෙන්න. 849 01:06:21,245 --> 01:06:22,121 [සරදම්] 850 01:06:24,623 --> 01:06:27,793 මම අනිවාර්යයෙන්ම මෙතන කියවන්නම් 851 01:06:28,544 --> 01:06:30,003 ඇයගේ මරණයට හේතුව බව... 852 01:06:30,712 --> 01:06:32,256 එක්ස්ටසි අධික මාත්‍රාවක්... 853 01:06:32,506 --> 01:06:35,300 සහ කරන්න දෙයක් නැහැ කොල්ලො තුන් දෙනෙක් අතින් දූෂණය වීමත් එක්ක. 854 01:06:35,592 --> 01:06:37,928 ඔව්, ඒක වාර්තාවේ ලියා ඇත. 855 01:06:38,762 --> 01:06:41,598 ඔබ කිසියම් සඳහනක් ඉවත් කර ඇත ගෙල සිරකිරීමේ? 856 01:06:42,224 --> 01:06:43,767 - නිවැරදියි. - ඔව්. 857 01:06:44,852 --> 01:06:49,731 සහ ඇගේ අධික මාත්‍රාවට හේතුව ඔහු සමඟ නිදාගත් පුද්ගලයා ය. 858 01:06:49,982 --> 01:06:51,066 ඔව් සර්. 859 01:06:52,276 --> 01:06:53,110 ඉතා හොඳයි. 860 01:06:54,570 --> 01:06:56,238 මෙන්න මම පොරොන්දු වූ දේ. 861 01:06:57,072 --> 01:07:00,451 මම අමතර දුන්නා ඒ නිසා අපි හැමෝටම සතුටු වෙන්න පුළුවන්. 862 01:07:02,828 --> 01:07:05,372 අපි මෙය සහතික කරමු සදහටම එළියට එන්නේ නැත. 863 01:07:05,622 --> 01:07:06,832 ඔව් සර්. 864 01:07:07,833 --> 01:07:09,877 - ස්තූතියි, ඩොක්ටර්. - නැවත ස්තූතියි. 865 01:07:46,079 --> 01:07:48,457 - ශෝකය. - ඔයාට ස්තූතියි. 866 01:08:11,939 --> 01:08:14,149 මගේ අවංක - 867 01:09:04,491 --> 01:09:06,159 කෝ ෆොන්සි? 868 01:09:09,121 --> 01:09:11,498 එයා ඉලෝකොස් වල. 869 01:09:13,523 --> 01:09:16,026 එයා මට මගේ කැම්පේන් එකට උදව් කරනවා, බෙත්. 870 01:09:19,381 --> 01:09:21,550 එකපාරටම? 871 01:09:23,802 --> 01:09:25,637 ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 872 01:09:34,354 --> 01:09:36,023 ඔයා දන්නවා මගේ දුව. 873 01:09:39,901 --> 01:09:41,820 ඇයට සිහින ඇත 874 01:09:42,571 --> 01:09:44,781 ජනතාවට සේවය කිරීම. 875 01:09:49,244 --> 01:09:52,497 ඇය ඔබේ නැසීගිය ස්වාමිපුරුෂයා පිළිමයට ලක් කරයි. 876 01:09:55,250 --> 01:09:56,752 ඒක දැනගත්ත එක හොඳයි. 877 01:10:03,300 --> 01:10:05,552 එවිට හදිසියේම, 878 01:10:08,347 --> 01:10:11,767 එය මේ දක්වා පැමිණේ. 879 01:10:22,460 --> 01:10:23,737 කාමන්… 880 01:10:26,365 --> 01:10:29,660 කමක් නැද්ද අපි පුද්ගලිකව කතා කළොත්? 881 01:10:31,061 --> 01:10:32,508 881 ෂුවර්. 882 01:10:32,533 --> 01:10:34,108 ඔබේ නායකත්වය මත. 883 01:10:58,105 --> 01:11:00,065 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ බේත්? 884 01:11:00,649 --> 01:11:02,401 මම මෝඩ නැහැ, කාමන්. 885 01:11:03,193 --> 01:11:05,278 මම දන්නවා ඔයාගේ පුතා, 886 01:11:05,487 --> 01:11:06,697 මිගෙල්, 887 01:11:06,905 --> 01:11:09,491 සහ මගේ දුව ඇය මියගිය රාත්‍රියේ සියල්ලෝම එක්ව. 888 01:11:11,451 --> 01:11:13,370 මම හිටියේ මගේ පුතා එක්ක 889 01:11:15,872 --> 01:11:20,100 - ඇය මියගිය රාත්‍රිය. - ඒක ගොන් වැඩක්! 890 01:11:20,627 --> 01:11:23,004 ඔබට නීතිය සමඟ සෙල්ලම් කළ හැකිය 891 01:11:23,046 --> 01:11:24,898 නමුත් මගේ හිස නොවේ! 892 01:11:24,923 --> 01:11:28,218 - සන්සුන් වෙන්න. - කිසිවෙකු සන්සුන් නොවනු ඇත! 893 01:11:28,243 --> 01:11:29,912 සන්සුන් වෙන්න! 894 01:11:34,933 --> 01:11:37,561 ඇයගේ මරණයේ අධිකරණ වෛද්‍ය ප්‍රතිඵලය මෙන්න. 895 01:11:38,437 --> 01:11:41,064 ජෙනී අධික මාත්‍රාවක් ගත්තා! 896 01:11:42,065 --> 01:11:44,860 ඇය ප්‍රමෝදයෙන් අධික වූවාය. 897 01:11:48,697 --> 01:11:51,616 මෙය සත්ය නොවේ! 898 01:11:51,825 --> 01:11:54,725 ඔබේ දුව ඇබ්බැහි වූවෙක්. 899 01:11:54,750 --> 01:11:59,212 - ඔබේ මිතුරන් එය හැම විටම දන්නවා. - ඒක ඇත්ත නෙවෙයි! 900 01:12:03,795 --> 01:12:06,189 එයා මෙච්චර කල් ඇබ්බැහි වෙලා. 901 01:12:06,214 --> 01:12:09,234 ඇගේ මරණය ඇයගේම වරදකි. 902 01:12:09,259 --> 01:12:13,096 ඔබ පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද ඇගේ සිරුරේ තැලීම්? 903 01:12:15,515 --> 01:12:18,069 මොන යක්ෂයාද එහෙම කළේ? 904 01:12:18,280 --> 01:12:22,647 ඇයව දූෂණය කර ගෙල සිරකර ඇත! 905 01:12:23,398 --> 01:12:25,358 ඇය රළු විය… 906 01:12:26,818 --> 01:12:28,862 පාලනය කළ නොහැකි තරම්! 907 01:12:29,550 --> 01:12:34,264 බොහෝ දෙනෙකුට එය සහතික කළ හැකිය! 908 01:12:36,620 --> 01:12:39,664 එදා රෑ ඇය ගොඩක් උසයි! 909 01:12:51,339 --> 01:12:55,183 මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා එහෙම කරයි කියලා මහජනතාවට වගේ 910 01:12:55,208 --> 01:12:57,836 ඔබේ දුව බව දැන ගැනීමට ඇබ්බැහි වෙලා නේද? 911 01:13:02,187 --> 01:13:04,189 මට යුක්තිය අවශ්‍යයි 912 01:13:04,689 --> 01:13:06,233 මගේ දුව වෙනුවෙන්! 913 01:13:11,863 --> 01:13:13,532 මම ඔබට උදව් කරන්නම්. 914 01:13:14,950 --> 01:13:16,827 මම හැම දෙයක්ම කරන්නම් 915 01:13:19,290 --> 01:13:22,919 ඇයට යුක්තිය ඉටු කිරීමට. 916 01:13:23,500 --> 01:13:25,877 මම ඔබට සහතික වන්නෙමි 917 01:13:26,962 --> 01:13:31,216 අල්ලයි කියලා ඇය සිටි අවසන් පුද්ගලයා 918 01:13:31,466 --> 01:13:33,134 ඒ රෑ එක්ක. 919 01:13:54,952 --> 01:13:57,588 කලබල වෙන්න එපා… 920 01:13:57,613 --> 01:14:00,561 ඔබ අනුගමනය කරන තාක් කල් අපි සාකච්ඡා කළ දේ. 921 01:14:00,971 --> 01:14:03,557 ප්‍රශ්න එයි. අපට මෙය හරහා යාමට හැකි වනු ඇත. 922 01:14:03,582 --> 01:14:04,708 කිසිම ගැටලුවක් නැහැ. 923 01:14:04,749 --> 01:14:06,780 උපදෙස් අනුගමනය කරන්න. 924 01:14:08,253 --> 01:14:10,881 ආයුබෝවන් සර්. මම ආටි. සැන් ජුවාන්. 925 01:14:11,299 --> 01:14:12,888 මගේ ගනුදෙනුකරුවන්, මම ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරනවා. 926 01:14:12,913 --> 01:14:18,436 ෆොන්සි මහතා සහ මිගෙල් ගාර්ෂියා මහතා, සහ Kyle Espinas මහතා. අසුන් ගන්න. 927 01:14:18,461 --> 01:14:20,171 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 928 01:14:26,187 --> 01:14:28,241 මම සාජන් පැබ්ලෝ එස්පිරිතු. 929 01:14:29,274 --> 01:14:30,639 අපිට පටන් ගන්න පුලුවන්ද? 930 01:14:32,193 --> 01:14:34,571 මම මෙතන ඔයා ළඟ විතරයි. කලබල වෙන්න එපා. 931 01:14:35,447 --> 01:14:38,300 මට පරීක්ෂණ නවත්වන්න පුළුවන් නම්... 932 01:14:38,325 --> 01:14:41,991 ප්‍රශ්න යනවා රේඛාවෙන් පිටත හෝ අතේ නැත. 933 01:14:43,914 --> 01:14:45,123 මහත්මයා... 934 01:14:45,707 --> 01:14:47,042 ෆොන්සි ගාර්ෂියා. 935 01:14:48,710 --> 01:14:52,672 12 වෙනි දවසේ ඔයා කොහෙද හිටියේ ඔක්තෝබර්, 2019? 936 01:14:53,844 --> 01:14:55,846 මම මගේ ඥාති සොහොයුරා වන මිගෙල්ව රැගෙන ආවා, ගුවන් තොටුපලේ සිට. 937 01:14:56,593 --> 01:14:59,111 ඒ වෙලාවේ ඇය හිටියේ ජෙනී එක්ක. 938 01:14:59,220 --> 01:15:00,889 ඔවුන් මා එනතුරු බලා සිටියා පමණි. 939 01:15:01,014 --> 01:15:04,434 ඊට පස්සේ අපි කෙලින්ම ගියා අපේ ගෙදරට. 940 01:15:05,268 --> 01:15:09,606 එම නිවස ඔබේ වාසස්ථානයයි කිංග්ස් වීදියේ. 941 01:15:09,752 --> 01:15:13,109 ඔව්, නමුත් මම එහි යන්නේ කලාතුරකිනි. 942 01:15:13,818 --> 01:15:17,213 මම ආවේ මිගෙල්ව ගේන්න විතරයි කවුද එහි රැඳී සිටින්නේ. 943 01:15:17,317 --> 01:15:19,694 ඔබ ඊළඟට ගියේ කොහේද? 944 01:15:20,691 --> 01:15:22,318 මම වහා පිටව ගියෙමි. 945 01:15:22,697 --> 01:15:25,497 මම මගේ අම්මා හමුවීමට ඉලෝකොස් වෙත ගියෙමි. 946 01:15:26,831 --> 01:15:30,293 මිගෙල් සහ ජෙනී මාර්ටිනස් ඉතිරි විය. 947 01:15:31,252 --> 01:15:32,170 ඔව්. 948 01:15:33,379 --> 01:15:35,840 මිගෙල් මහත්තයා? 949 01:15:37,842 --> 01:15:41,638 මිගෙල් මහත්තයෝ ඔයා කොහෙද හිටියේ සහ ජෙනී එදා රෑ යනවාද? 950 01:15:41,689 --> 01:15:44,775 පෞද්ගලික නිවාඩු නිකේතනයක කයිල්ගේ සාදයට. 951 01:15:44,843 --> 01:15:46,178 මම ජෙනී එක්ක හිටියා. 952 01:15:46,643 --> 01:15:49,437 ඔබ නිවාඩු නිකේතනයට ගියේ කෙසේද? 953 01:15:49,896 --> 01:15:54,359 ෆොන්සිගේ රියදුරු ජූලියස් අපට ගමනක් දුන්නා. 954 01:15:54,602 --> 01:15:55,712 [සිනාසෙයි] 955 01:15:55,902 --> 01:15:57,904 ජුලියස් සම්පේ? 956 01:15:58,405 --> 01:16:00,573 විශ්වාස නැහැ. ජුලියස් යමක්. 957 01:16:02,117 --> 01:16:05,370 ඔබ කොපමණ වේලාව දක්වා නැවතී සිටියාද? 958 01:16:06,037 --> 01:16:08,206 අපි පැයක් හිටියා. 959 01:16:08,331 --> 01:16:09,958 ජෙනී සහ මම රණ්ඩු වුණා. 960 01:16:10,134 --> 01:16:12,679 මම එළියට ගියා ඇය එම ජූලියස් සමඟ නැවතී සිටියාය. 961 01:16:13,712 --> 01:16:16,172 ඔබ ඊළඟට ගියේ කොහේද? 962 01:16:17,007 --> 01:16:18,550 මම හෝටලයකට ඇතුල් වුණා. 963 01:16:19,044 --> 01:16:21,509 මට නිදා ගැනීමට අපහසු විය ෆොන්සිගේ ස්ථානයේ. 964 01:16:22,554 --> 01:16:24,264 මහත්මයා... 965 01:16:25,640 --> 01:16:26,850 එස්පිනාස්? 966 01:16:30,228 --> 01:16:34,816 ඒ පාටිය කීය වෙනකම්ද? 967 01:16:35,233 --> 01:16:39,779 මට මතක හැටියට, මම පාන්දර 3ට විතර පිටත් වුනා. 968 01:16:40,030 --> 01:16:42,994 මම මගේ අනෙක් මිතුරන් සමඟ පිටතට ගියෙමි. 969 01:16:43,033 --> 01:16:45,243 වෙනත් අමුත්තන් නැවතී සිටියාද? 970 01:16:45,285 --> 01:16:49,289 මම ජෙනී සහ ජුලියස් මිනිහා දැක්කා. 971 01:16:51,124 --> 01:16:52,783 මිගෙල් දැන් නැද්ද? 972 01:16:52,885 --> 01:16:53,885 නෑ සර්. 973 01:16:53,960 --> 01:16:57,666 මම ජෙනී සහ ජූලියස් දුටුවෙමි එකිනෙකා සමඟ ස්පර්ශ වීම. 974 01:16:57,759 --> 01:16:58,823 සමීපයි. 975 01:16:59,801 --> 01:17:02,557 අපි ළඟ නැති නිසා මට කමක් නෑ. 976 01:17:02,927 --> 01:17:04,888 ඔබ Dana Limpin දන්නවාද? 977 01:17:04,924 --> 01:17:05,924 ඔව් සර්. 978 01:17:06,139 --> 01:17:10,618 එයා මට ඔයාලා තුන්දෙනාට කිව්වා පාන්දර 4 දක්වා තවමත් එකට සිටියා. 979 01:17:10,643 --> 01:17:12,662 - ඒක ගොන් වැඩක්! - ශාප කරන්න එපා. 980 01:17:12,687 --> 01:17:16,752 අපි තවමත් විධිමත් කියවා නැත Dana Limpin මෙනවියගේ ගිණුම. 981 01:17:18,026 --> 01:17:23,006 නීතිඥ. ඇය එවා ඇත්තේ පිරවුමක් පමණි. අපි කරන බවට සහතික වන්න 982 01:17:23,031 --> 01:17:26,242 ඔබට වරක් දන්වන්න අපට විධිමත් ප්‍රකාශයක් ලැබුණා. 983 01:17:26,267 --> 01:17:30,542 හොඳයි, එහෙනම්, මිස් ඩනා ලිම්පින්ගේ ගිණුම අතිශයින් අනුමාන වේ, 984 01:17:30,567 --> 01:17:32,638 සහ, මේ අවස්ථාවේ දී, ආරංචිය. 985 01:17:34,250 --> 01:17:36,878 ඔබ ඉවත් කළ යුතුයි ඇයට කියන්නට ඇති දේ. 986 01:18:02,403 --> 01:18:03,446 නෙස්ටර්? 987 01:18:04,392 --> 01:18:05,474 නෙස්ටර්? 988 01:18:05,499 --> 01:18:06,537 සර්. 989 01:18:07,537 --> 01:18:08,660 නෙස්ටර්, මෙන්න. 990 01:18:09,661 --> 01:18:10,745 නිශ්ශබ්දව ඉන්න. 991 01:18:10,770 --> 01:18:11,770 ඔව් සර්. 992 01:18:11,871 --> 01:18:14,091 ඔබට කිසිම තොරතුරක් නැත. 993 01:18:14,124 --> 01:18:17,685 - ඔයාට කාටවත් කියන්න බෑ. - හරි. ඔයාට ස්තූතියි. 994 01:18:17,710 --> 01:18:18,974 ෂුවර්. 995 01:18:33,962 --> 01:18:35,380 දානා! අපිට කථා කළ හැකි ද? 996 01:18:36,437 --> 01:18:37,897 - ඇයි? - ඒක වැදගත්. 997 01:18:38,064 --> 01:18:39,983 - කොහෙද? - වෑන් එක ඇතුලේ. අපි යමු? 998 01:18:40,219 --> 01:18:41,278 හරි. 999 01:18:59,419 --> 01:19:03,785 කණගාටුයි, ඔබ කරදරයට සම්බන්ධ විය. 1000 01:19:04,382 --> 01:19:07,510 කමක් නෑ. මට කිසිවක් නැත කෙසේ හෝ එය කිරීමට. 1001 01:19:07,535 --> 01:19:12,624 මට තේරෙනවා නමුත් ඔබ දුන්නා මම කියපු දේට විරුද්ධ ප්‍රකාශයක්. 1002 01:19:13,349 --> 01:19:15,325 ඒත් ඇත්ත ඒක නේද? 1003 01:19:15,450 --> 01:19:16,450 දානා. 1004 01:19:16,811 --> 01:19:22,650 එය නරක අතට හැරෙන්නේ නැති නිසා, මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ වෙන කිසිවක් නොකියන ලෙසයි. 1005 01:19:23,485 --> 01:19:25,987 ඈත් වෙලා ඉන්නවා නම් ගොඩක් හොඳයි. 1006 01:19:26,406 --> 01:19:27,672 ඇයි? 1007 01:19:27,697 --> 01:19:31,409 ඔබ විරුද්ධ වන මිනිසුන් තරමක් බලගතු සහ පොහොසත් වේ. 1008 01:19:31,910 --> 01:19:36,706 ඔබ සහ ඔබේ පවුලේ අය වෙනුවෙන්, කරුණාකර නිහඬව සිටින්න. 1009 01:19:39,000 --> 01:19:41,611 - නමුත් ... - ඔබම කෙළින් නැත. 1010 01:19:41,667 --> 01:19:46,940 ජුලියස් පාවිච්චි කරපු මත්ද්‍රව්‍ය ඔයා ගෙනාවා. 1011 01:20:00,162 --> 01:20:02,790 - මිස්, - එහේ. 1012 01:20:02,815 --> 01:20:03,908 ඔයාට ස්තූතියි. 1013 01:20:16,663 --> 01:20:17,664 සුභ උදෑසනක්. 1014 01:20:17,747 --> 01:20:19,374 - සුබ උදෑසනක් ද. - 1015 01:20:19,399 --> 01:20:20,016 ඔව්. 1016 01:20:20,041 --> 01:20:22,377 නෙස්ටර් සැල්වදෝර් මෙහි ජීවත් වේද? 1017 01:20:22,710 --> 01:20:24,295 - ඒ මමයි. - ඔයා? 1018 01:20:24,796 --> 01:20:30,551 මට ඔබේ තොරතුරු ලැබුණා කයිල්ගේ නිවාඩු නිකේතනයෙන්. 1019 01:20:31,344 --> 01:20:32,053 ඒ ඔබයි. 1020 01:20:32,078 --> 01:20:32,891 මම. 1021 01:20:33,137 --> 01:20:35,265 මම ඔස්කාර් සම්පේ, 1022 01:20:35,598 --> 01:20:39,018 යොවුන් වියේ පියා කවුද මැරිච්ච කෙල්ලගෙ මිනිය දැක්කෙ. 1023 01:20:39,269 --> 01:20:41,312 ඔයා ටැක්සියට ගෙනාපු එක. 1024 01:20:42,105 --> 01:20:44,691 මට ඒක මතක නෑ. 1025 01:20:46,192 --> 01:20:47,026 ලොක්කා… 1026 01:20:47,819 --> 01:20:49,028 ඔබත් පියෙක්. 1027 01:20:49,737 --> 01:20:52,115 එය රිදවන ආකාරය ඔබට වැටහෙන බව මම දනිමි 1028 01:20:52,323 --> 01:20:56,536 මගේ පුතාට වැරදි චෝදනා කරනවා දැක්කා. 1029 01:20:56,995 --> 01:20:59,414 මම සමාව ඉල්ලනවා. මම දන්නේ නැහැ ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 1030 01:21:00,498 --> 01:21:02,041 අනුකම්පා කරන්න. 1031 01:21:02,917 --> 01:21:05,128 මට මගේ පුතාගේ නම ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි. 1032 01:21:05,712 --> 01:21:07,922 මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ. 1033 01:21:08,548 --> 01:21:09,924 - ඔයාට විශ්වාස ද? - ඔව්. 1034 01:21:12,635 --> 01:21:13,761 ඔයා බොරු කියන්නේ. 1035 01:21:25,118 --> 01:21:26,869 ස්තූතියි, ලූර්ඩ්ස්. 1036 01:21:28,026 --> 01:21:29,652 ඔබටම කෝප්පයක් ගන්න. 1037 01:21:30,194 --> 01:21:31,863 මාත් එක්ක මෙතනින් එකතු වෙන්න. 1038 01:21:33,757 --> 01:21:34,800 ෂුවර් මැඩම්. 1039 01:21:57,732 --> 01:21:58,941 වාඩි වෙන්න. 1040 01:21:59,807 --> 01:22:01,017 අපි කතා බහක් කරමු. 1041 01:22:14,280 --> 01:22:15,490 ලූර්ඩ්ස්… 1042 01:22:18,743 --> 01:22:21,037 මොනවද පුතා ගැන ආරංචිය? 1043 01:22:25,083 --> 01:22:26,459 තවම නැහැ. 1044 01:22:30,213 --> 01:22:31,547 ලූර්ඩ්ස්… 1045 01:22:36,135 --> 01:22:37,637 මම නීතිඥයෙක්. 1046 01:22:41,641 --> 01:22:45,895 කවුරුහරි බොරු කියන විට මම දන්නවා. 1047 01:22:48,856 --> 01:22:50,483 කවදාදැයි මතක තබා ගන්න 1048 01:22:51,734 --> 01:22:54,112 මගේ සැමියා, ජොසෙලිටෝ, තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියාද? 1049 01:22:56,697 --> 01:23:02,453 එය මට ඉතා පහසු විය ඔහු වංචා කිරීම අල්ලා ගැනීමට. 1050 01:23:05,123 --> 01:23:06,374 එය පින්තාරු කරන්න: 1051 01:23:08,042 --> 01:23:09,836 ඔහු කොන්ග්‍රස්කාරයෙක් විය. 1052 01:23:11,963 --> 01:23:14,715 ඒ අතරම බොරුකාරයෙක්. 1053 01:23:28,041 --> 01:23:32,712 මවකට සුදුසු නැත ඇගේ දරුවා භූමදාන කිරීමට. 1054 01:23:37,113 --> 01:23:38,322 ලූර්ඩ්ස්… 1055 01:23:42,952 --> 01:23:47,790 මරණයට යුක්තිය ඉටු කිරීමට උදව් කරන්න මගේ මිතුරෙකුගේ දරුවාගේ. 1056 01:23:50,251 --> 01:23:51,294 ලූර්ඩ්ස්… 1057 01:23:52,545 --> 01:23:53,463 ලූර්ඩ්ස්… 1058 01:23:57,800 --> 01:24:01,846 මම ජුලියස්ට නීතිමය සහාය දෙන්නම්. 1059 01:24:09,520 --> 01:24:11,647 ඒ මුලිකයි. 1060 01:24:26,329 --> 01:24:28,122 මගේ පුතා කිසිම වරදක් කළේ නැහැ. 1061 01:24:29,165 --> 01:24:31,125 එයා ඉන්න තැනක් මම දන්නේ නැහැ. 1062 01:24:33,628 --> 01:24:34,879 ඒ හැමදේමද නෝනා? 1063 01:24:36,422 --> 01:24:37,423 ලූර්ඩ්ස්… 1064 01:24:40,885 --> 01:24:44,096 ඔහු සිටින තැන ඔබ දැනගත් පසු, 1065 01:24:45,556 --> 01:24:47,767 වහාම මට කියන්න. 1066 01:24:48,643 --> 01:24:49,685 කරුණාකර? 1067 01:24:52,104 --> 01:24:53,189 හරි මැඩම්. 1068 01:24:54,607 --> 01:24:55,775 මට සමාවෙන්න. 1069 01:25:12,833 --> 01:25:16,587 මම අද මෙතන ඉන්නේ වින්දිතයාගේ මව සමඟ, Elizabeth Martinez මහත්මිය... 1070 01:25:17,004 --> 01:25:20,216 අපට දැනටමත් සැකකරුවෙකු සිටින බව වාර්තා කිරීමට තම දියණිය ඝාතනය කිරීමේ දී 1071 01:25:20,633 --> 01:25:21,801 ජෙනී මාර්ටිනස්. 1072 01:25:28,057 --> 01:25:31,894 ජුලියස් සුම්පේ කොහෙද කියලා ඔබ දන්නවා නම්, 1073 01:25:32,603 --> 01:25:39,694 ඔබගේ ළඟම ඇති පොලිස් ස්ථානය දන්වන්න හෝ නගර ශාලාව. 1074 01:25:40,820 --> 01:25:44,115 මාර්ටිනස් මහත්මිය කැමතියි ප්රකාශයක් කිරීමට. 1075 01:25:44,657 --> 01:25:45,658 ඉදිරියට යන්න. 1076 01:25:48,744 --> 01:25:53,749 මම ජුලියස් සම්පේගෙන් අයදිනවා… 1077 01:25:55,418 --> 01:25:59,589 කරුණාකර යටත් වන්න. 1078 01:26:01,757 --> 01:26:04,635 සහ ඔහුගේ දෙමාපියන්ට ... 1079 01:26:06,762 --> 01:26:09,181 මම ඔබෙන් අයදිනවා… 1080 01:26:11,726 --> 01:26:14,270 එක් දෙමාපියෙකුගෙන් තවත් කෙනෙකුට… 1081 01:26:16,147 --> 01:26:19,942 ඔබේ දරුවා භාර දෙන්න. 1082 01:26:29,908 --> 01:26:32,722 ෂිට්! 1083 01:26:32,747 --> 01:26:35,190 සන්සුන් වෙන්න. 1084 01:26:36,500 --> 01:26:38,252 මම කිසිම වරදක් කළේ නැහැ. 1085 01:26:39,337 --> 01:26:40,546 මම දන්නවා. 1086 01:26:42,150 --> 01:26:44,216 - මම කිසිම වරදක් කළේ නැහැ! - මම දන්නවා. 1087 01:26:44,241 --> 01:26:45,493 මම කිසිම වරදක් කළේ නැහැ! 1088 01:26:45,926 --> 01:26:47,553 මම කිසිම වරදක් කළේ නැහැ! 1089 01:26:51,140 --> 01:26:54,596 අපි ඔවුන් වෙනුවෙන් කැප කරන්නෙමු. 1090 01:26:54,727 --> 01:26:57,396 අපිට සල්ලි නැතුව ඇති යුක්තිය පතා, 1091 01:26:58,314 --> 01:27:02,234 නමුත් එය ඔවුන්ට සත්‍යය ලබා දෙන්නේ නැත. 1092 01:27:07,455 --> 01:27:09,791 මම ඔයා ගැන විශ්වාසය තබනවා. 1093 01:27:12,036 --> 01:27:15,206 අපි පොඩි කාලේ ඉඳන්ම දන්නවා. 1094 01:27:16,582 --> 01:27:20,795 මම දැනගෙන හිටියා ඔයා හොඳ කෙනෙක් කියලා. 1095 01:27:37,228 --> 01:27:38,688 අඬන එක නවත්තන්න. 1096 01:27:46,515 --> 01:27:48,683 ජූලියස්, මම ඔයාට ආදරෙයි. 1097 01:27:49,831 --> 01:27:52,000 මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි. 1098 01:27:56,900 --> 01:27:58,207 ඔයාට ස්තූතියි. 1099 01:28:21,120 --> 01:28:25,244 - ඔයාට විශ්වාසද ඇම්බෝ තනියම කියලා? - ඇත්තෙන් ම. 1100 01:28:25,693 --> 01:28:29,822 මම අම්බෝ එක්ක හොදින් ඉන්නවා. 1101 01:28:30,614 --> 01:28:33,968 ඒත් කවදාවත් කියන්න බෑ නේද? 1102 01:28:33,993 --> 01:28:35,661 ඔහු කතා නොකරනු ඇත. 1103 01:28:36,120 --> 01:28:39,081 ජූලියස්! 1104 01:28:39,290 --> 01:28:42,059 - ලූර්ඩ්ස්. ඔස්කාර්. ඇතුලට එන්න. - අම්බෝ, 1105 01:28:42,084 --> 01:28:43,227 ස්තුතියි. 1106 01:28:43,252 --> 01:28:44,628 ජූලියස්! 1107 01:28:46,652 --> 01:28:47,606 ජූලියස්! 1108 01:28:47,631 --> 01:28:48,591 මාමේ! 1109 01:28:52,406 --> 01:28:55,451 - කන්න. ඒවා ඔබ වෙනුවෙන්. - මම මේවා බලාගන්නම්. 1110 01:28:55,476 --> 01:28:57,980 අපි දැනටමත් කෑවා. 1111 01:28:58,284 --> 01:28:59,285 මට යන්න ඕනේ. 1112 01:28:59,310 --> 01:29:01,078 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න. 1113 01:29:01,103 --> 01:29:01,937 මම කරන්නම්. 1114 01:29:02,188 --> 01:29:03,606 ඔබ පැමිණීම දැකීම සතුටක්. 1115 01:29:03,981 --> 01:29:05,232 මරීනා කොහෙද? 1116 01:29:06,859 --> 01:29:09,862 මම ඇයට කාර් එක ගන්න කිව්වා 1117 01:29:09,945 --> 01:29:11,697 සංගමයේ මගේ සගයාගෙන්. 1118 01:29:13,365 --> 01:29:14,658 කුමක් සඳහා ද? 1119 01:29:16,160 --> 01:29:18,245 ඔයා අද රෑ යනවා. 1120 01:29:21,540 --> 01:29:22,917 මම කොහෙද යන්නේ? 1121 01:29:23,626 --> 01:29:26,295 මගේ පළාතේ ඥාතියෙකුට. 1122 01:29:28,506 --> 01:29:29,548 ඔබට කොහොම ද? 1123 01:29:29,882 --> 01:29:30,549 ඔබ සියලු දෙනාම? 1124 01:29:34,303 --> 01:29:37,515 මට ඔයාව බටාන් එකට එක්ක යන්න බෑ. 1125 01:29:37,890 --> 01:29:40,059 ඔවුන් සැක කරනවා ඇති ඔයා දුවනවා කියලා. 1126 01:29:42,978 --> 01:29:46,690 - මම ගැන කරදර වෙන්න එපා. - මම ඔබ පසුපස එන්නම්. 1127 01:30:08,170 --> 01:30:09,338 ස්තුතියි, මාමේ. 1128 01:30:09,797 --> 01:30:11,757 ඔබගේ ගමන් බිමන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න. 1129 01:30:15,219 --> 01:30:16,428 හොඳට බලාගන්න. 1130 01:30:37,157 --> 01:30:38,742 සර් ඉක්මන් කරන්න. 1131 01:30:40,985 --> 01:30:42,601 ඉක්මන් කරන්න! 1132 01:30:47,293 --> 01:30:48,586 සර් ඉක්මන් කරන්න. 1133 01:30:55,926 --> 01:30:57,177 ඇයි නැවැත්තුවේ? 1134 01:30:57,845 --> 01:30:59,305 බැස යන්න! 1135 01:30:59,430 --> 01:31:00,806 සර්. 1136 01:31:01,390 --> 01:31:02,808 මම කිසිම වරදක් කළේ නැහැ. 1137 01:31:02,833 --> 01:31:05,419 - මම මේකේ කොටසක් නෙවෙයි. - ඔයා පැනලා යනවා නේද? 1138 01:31:05,477 --> 01:31:08,247 - මම කිසිවක් කළේ නැහැ! - පැන යන්න එපා! 1139 01:31:08,272 --> 01:31:11,317 - යතුර කොහෙද? - ඇතුල් වන්න. 1140 01:31:11,542 --> 01:31:12,668 - යතුර කොහෙද? - ඇතුල් වන්න. 1141 01:31:12,693 --> 01:31:13,652 කාර් එකේ! 1142 01:31:13,723 --> 01:31:15,391 - හරි. - අපිව අනුගමනය කරන්න. 1143 01:31:32,254 --> 01:31:33,878 සර් මට යන්න දෙන්න. 1144 01:31:34,506 --> 01:31:35,674 කොල්ලා… 1145 01:31:37,051 --> 01:31:40,095 කවුද කෙල්ලව මැරුවේ? 1146 01:31:40,596 --> 01:31:43,140 - ඒ මම නොවේ. - ඒ ඔබ නොවේ. 1147 01:31:43,140 --> 01:31:44,501 ඒ මම නෙවෙයි. 1148 01:31:46,727 --> 01:31:50,789 - කවුද කෙල්ලව මැරුවේ?! - ඒ මම නොවේ. 1149 01:31:50,814 --> 01:31:52,274 ඔයාට කතා කරන්න ඕන නෑ නේද? 1150 01:31:56,153 --> 01:31:58,530 ඔබ ඇයව මැරුවා නේද? ඔබ අපායට යන්න ඕන! 1151 01:31:58,530 --> 01:32:00,658 - ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි. - ඔයා නේද? 1152 01:32:02,409 --> 01:32:05,120 - සර්, අනුකම්පා කරන්න! - කොල්ලා! 1153 01:32:06,246 --> 01:32:07,539 ඔබ දැඩියි. 1154 01:32:08,666 --> 01:32:10,584 බලමු කොච්චර දුර යන්න පුලුවන්ද කියලා. 1155 01:32:11,085 --> 01:32:12,753 ඔබට ඇත්ත කියන්න අවශ්‍ය නැහැ. 1156 01:32:13,858 --> 01:32:17,766 - ඔයා තමයි මැරුවේ, හරිද? - මම කළේ නැහැ! 1157 01:32:19,510 --> 01:32:22,471 ඔයා තමයි ජෙනී මාටිනස්ව මැරුවේ කවුද? 1158 01:32:22,596 --> 01:32:24,682 මම ඇයව මැරුවේ නැහැ! 1159 01:32:26,892 --> 01:32:30,229 අවජාතකයා! ඔයා මේක අමාරු කරනවා. 1160 01:32:31,188 --> 01:32:34,316 - ඇයව මැරුවේ කවුද? - මම දන්නේ නැහැ! 1161 01:32:37,319 --> 01:32:41,323 - සර්! එය නවත්වන්න! - ඇයව මැරුවේ කවුද?! 1162 01:32:41,323 --> 01:32:43,117 සර්! 1163 01:33:00,050 --> 01:33:01,552 සුභ දවසක් සර්. 1164 01:33:02,886 --> 01:33:04,138 ඔබටත් සුභ දවසක්. 1165 01:33:04,712 --> 01:33:08,183 ඊයේ රෑ මෙතන ජුලියස් සම්පේ තිබුනද? 1166 01:33:11,770 --> 01:33:14,462 මෙතන එහෙම නමක් නෑ. 1167 01:33:14,606 --> 01:33:18,068 කොහොමද කාර් එකේ රියදුරු, රිකාඩෝ මැකාස්පැක්? 1168 01:33:18,110 --> 01:33:19,695 - ඔව්! - නවත් වන්න. 1169 01:33:21,697 --> 01:33:23,407 ඔව්, රිකාඩෝ මැකාස්පැක් එකක් තියෙනවා. 1170 01:33:23,949 --> 01:33:25,325 නමුත් ජුලියස් සම්පේ නැත. 1171 01:33:25,451 --> 01:33:26,702 ඒක කරන්න බැරි දෙයක්! 1172 01:33:27,077 --> 01:33:28,829 ඔහුත් මෙහි සිටිය යුතුයි. 1173 01:33:30,597 --> 01:33:34,059 ඇයි ඔබ එය තල්ලු කරන්නේ? එවැනි නමක් වාර්තාවේ නොමැත. 1174 01:33:34,084 --> 01:33:35,544 - බලන්න! - අපි නිකමට අහන්නේ. 1175 01:33:35,569 --> 01:33:37,279 - කාරණය කුමක් ද? - සර්! 1176 01:33:37,438 --> 01:33:39,857 ඔවුන් ජූලියස් සම්පේ සොයනවා ඔහු වාර්තාවේ නොමැති විට. 1177 01:33:39,882 --> 01:33:45,429 අපි ඉල්ලන්නේ ජුලියස් සම්පේ විතරයි මැකාස්පැක් සමඟ සිටි. 1178 01:33:45,679 --> 01:33:48,699 - ආ! ඊයේ රෑ මාට්ටු උන එකා. - ඔව්. 1179 01:33:48,724 --> 01:33:50,100 ඔබ ඔහු සමඟ සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද? 1180 01:33:53,020 --> 01:33:54,646 ඔහු පිටත් කර හැරියේය. 1181 01:33:55,481 --> 01:33:56,190 පිටත් කර හැරියද? 1182 01:33:56,315 --> 01:33:57,649 නගරයේ හිරගෙදරට. 1183 01:33:57,858 --> 01:34:01,320 ඔහු වැදගත් පුද්ගලයෙකුට විරුද්ධයි ඉතින් එයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ. 1184 01:34:01,487 --> 01:34:02,738 ඔහුව ඔතනින් බලන්න. 1185 01:34:02,823 --> 01:34:03,875 ඔබට යන්න පුළුවන්. 1186 01:34:04,907 --> 01:34:06,200 අපි යමු. 1187 01:34:06,867 --> 01:34:12,289 - ඔහුගේ තුවාල සුව වන තුරු සම්පේ පෙන්වන්න එපා. - දුප්පත් වෙන්න අමාරුයි. කිසිම සාධාරණයක් නැහැ! 1188 01:34:13,499 --> 01:34:15,375 ඔවුන් මගේ පුතාව අත්අඩංගුවට ගත්තා. 1189 01:34:16,210 --> 01:34:18,128 අනික දැන් එයා කොහෙද දන්නේ නෑ. 1190 01:34:18,754 --> 01:34:19,755 පිටත් කර හැරියද? 1191 01:34:20,047 --> 01:34:20,964 පිටත් කර හැරියද? 1192 01:34:21,840 --> 01:34:22,716 රජුටද? 1193 01:34:23,383 --> 01:34:25,336 - ස්වාමියාට? - හේයි, පිංගෝල්. 1194 01:34:25,361 --> 01:34:27,405 - ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? - අපිට සල්ලි නැති නිසාද? 1195 01:34:27,529 --> 01:34:29,823 - ඔහුව ඇතුළට ගන්න. - ඔවුන් අපට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ. 1196 01:34:29,848 --> 01:34:34,812 - අපි දැන් යමු. - ඔබ සවන් දෙන්නේ ඔබට අල්ලස් දෙන අයට පමණි! 1197 01:34:34,837 --> 01:34:37,356 - ඔස්කාර්! - මගේ පුතා නිදහස් කරන්න! 1198 01:34:37,381 --> 01:34:39,399 මට මගේ පුතාව බලන්න ඕන! 1199 01:34:39,399 --> 01:34:42,194 - දැන් යන්න! - නවත් වන්න. 1200 01:34:42,194 --> 01:34:46,657 - ඔස්කාර්! - නැහැ! 1201 01:34:47,324 --> 01:34:48,826 මට මගේ පුතාව බලන්න ඕන! 1202 01:34:48,951 --> 01:34:51,161 සර්! 1203 01:34:51,703 --> 01:34:53,956 එය වේදනා දෙයි! 1204 01:34:54,581 --> 01:34:56,208 සර්! 1205 01:34:58,168 --> 01:35:00,420 සර්... සර්! 1206 01:35:01,380 --> 01:35:02,965 සර්! 1207 01:35:03,590 --> 01:35:06,301 සර්! සර්… 1208 01:35:08,387 --> 01:35:10,431 සර්… 1209 01:35:11,431 --> 01:35:13,058 සර්… 1210 01:35:15,936 --> 01:35:18,355 - සර්… - දැන් මොකද? 1211 01:35:18,605 --> 01:35:20,065 දැන් කතා කරනවද? 1212 01:35:20,607 --> 01:35:26,572 - ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි. - ඔයා ජෙනීව මැරුවා කියලා පිළිගන්නවද? 1213 01:35:27,531 --> 01:35:30,742 තවමත් නැහැ?! ඇත්තටම? 1214 01:35:32,661 --> 01:35:35,664 ඔයා හෙට වෙනකම් මෙතන ඉන්නවා. දැන් කතා කරන්න! 1215 01:35:36,248 --> 01:35:41,770 සර්, මම මුකුත් කළේ නැහැ! අනුකම්පා කරන්න! 1216 01:35:41,795 --> 01:35:45,841 ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල බොරු කියන්න! ඔබට පිටව යාමට නොහැකි වනු ඇත. 1217 01:35:45,866 --> 01:35:48,827 - සර්! සර්… - ඔයා හෙට වෙනකම් මෙතන ඉන්නවා. 1218 01:35:52,222 --> 01:35:53,724 සර්… 1219 01:35:54,057 --> 01:35:55,976 සර්… 1220 01:35:59,146 --> 01:36:00,564 සර්… 1221 01:36:05,235 --> 01:36:07,529 දැන් මොකද? 1222 01:36:07,613 --> 01:36:11,091 අපට අනුකම්පා කරන්න, සර්! 1223 01:36:11,116 --> 01:36:13,876 අනුකම්පා කරන්නද? 1224 01:36:17,938 --> 01:36:20,602 ඔබ මරා දැමූ දැරියට අනුකම්පා කළාද? 1225 01:36:22,711 --> 01:36:25,790 - මම කිසිවක් කළේ නැහැ! - දැන් කථා කරන්න! 1226 01:36:31,386 --> 01:36:36,225 අපි දැන් ඔයාව මරනවා ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැති නිසා! 1227 01:36:36,558 --> 01:36:39,895 - සර්, අනුකම්පා කරන්න! - තවමත් ඔබෙන් කිසිවක්?! 1228 01:36:47,903 --> 01:36:49,071 සර්… 1229 01:36:52,241 --> 01:36:54,409 සර්… 1230 01:36:55,702 --> 01:36:59,998 ස්වාමීනි, අනුකම්පා කරන්න! 1231 01:37:01,875 --> 01:37:03,877 දැන් කථා කරන්න. 1232 01:37:05,003 --> 01:37:06,296 ඔබ එය පිළිගන්නේ නැද්ද? 1233 01:37:06,439 --> 01:37:08,172 සර් මම මොකුත් කළේ නෑ. 1234 01:37:08,298 --> 01:37:11,635 මේ තාක්? ඔබ එය අපට අපහසු කරයි! 1235 01:37:12,386 --> 01:37:13,595 ඔබේ දැඩි බව ඔබ සිතන්නේද? 1236 01:37:19,559 --> 01:37:20,560 දැන් මොකද? 1237 01:37:21,144 --> 01:37:22,980 ඔබට මේ සියල්ල අවශ්‍යද? 1238 01:37:23,438 --> 01:37:25,482 එය දුකක්! 1239 01:37:25,565 --> 01:37:28,485 - නවත්වන්න... - ඔබ දැඩි වැඩියි. 1240 01:37:28,735 --> 01:37:31,029 - පුදුමයි. - සර්! 1241 01:37:32,698 --> 01:37:35,951 ඔව්! 1242 01:37:36,618 --> 01:37:39,621 අවසාන වශයෙන්, ඔබ එය පිළිගත්තා! 1243 01:37:41,164 --> 01:37:43,166 එතන! එය ඔබගේ දුක් වේදනා අවසන් කරයි. 1244 01:37:48,839 --> 01:37:50,924 ඉක්මනින්! ඉක්මන් කරන්න. 1245 01:37:51,341 --> 01:37:52,968 අවදි වන්න! 1246 01:37:53,510 --> 01:37:54,678 මට උපකාර කරන්න. 1247 01:37:57,055 --> 01:38:00,267 - අපි ඔහුව ඇතුළට ගනිමු. - අගුල විවෘත කරන්න. 1248 01:38:04,521 --> 01:38:05,230 ඉක්මන් කරන්න. 1249 01:38:06,648 --> 01:38:07,649 ඇතුල් වෙන්න. 1250 01:38:11,028 --> 01:38:11,653 මෙන්න. 1251 01:38:16,992 --> 01:38:18,160 ඔබම ආවරණය කරන්න. 1252 01:38:23,206 --> 01:38:24,374 දැන් නිදාගමු. 1253 01:40:47,726 --> 01:40:49,644 [කෑගසයි] 1254 01:40:50,688 --> 01:40:53,190 හේයි! අවදි වන්න! 1255 01:40:53,190 --> 01:40:56,318 [ඝෝෂාකාරී] 1256 01:40:56,318 --> 01:40:58,612 උදව් කරන්න! කාට හරි රිදිලා! 1257 01:41:06,036 --> 01:41:09,206 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?! 1258 01:41:09,206 --> 01:41:28,962 [ඝෝෂාකාරී] 1259 01:41:31,019 --> 01:41:33,205 සර්! ඉන්න. 1260 01:41:33,230 --> 01:41:34,523 සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 1261 01:41:35,315 --> 01:41:36,316 මට හුස්ම ගන්න බැහැ. 1262 01:43:12,537 --> 01:43:14,914 මොන මගුලක්ද! 1263 01:43:17,834 --> 01:43:19,628 ඔබේ වාරය. 1264 01:43:19,711 --> 01:43:22,255 මෙය ඉස්කුරුප්පු කරන්න. 1265 01:43:23,465 --> 01:43:25,050 මම ඔබට පෙන්වන්නම්. 1266 01:43:30,180 --> 01:43:31,765 ජූලියස් මෙහි සිටී. 1267 01:43:32,057 --> 01:43:33,850 ජූලියස්! 1268 01:43:33,897 --> 01:43:35,117 එපා! 1269 01:43:35,185 --> 01:43:36,186 - තුවක්කුවේ මොකක්ද? - ඔයා මොනවද කරන්නේ, සහෝ? 1270 01:43:36,269 --> 01:43:37,562 එය කුමක් ද?! 1271 01:43:37,587 --> 01:43:39,789 ඔබ අපායට යන්න ඕන! 1272 01:43:39,814 --> 01:43:41,124 ඒක නවත්වන්න! 1273 01:43:41,149 --> 01:43:42,025 මිගෙල්! 1274 01:43:42,050 --> 01:43:46,588 එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?! 1275 01:43:46,713 --> 01:43:48,840 ජූලියස්, එය පහත දමන්න, අනුකම්පා කරන්න! 1276 01:43:48,865 --> 01:43:50,784 මම කිසිම වරදක් කළේ නැහැ! අනුකම්පා කරන්න! 1277 01:43:50,809 --> 01:43:51,915 නැහැ! මම ඔබට මුදල් දෙන්නම්! 1278 01:43:51,940 --> 01:43:55,024 - නැහැ! - මම ඔබට මුදල් දෙන්නම්! 1279 01:43:56,873 --> 01:43:58,291 මාව ඉතුරු කරන්න. 1280 01:43:58,667 --> 01:44:00,502 - මාව ඉතුරු කරන්න. - ඔබ අපායට යන්න ඕන! 1281 01:44:00,627 --> 01:44:01,836 මට සමාවෙන්න… 1282 01:44:02,671 --> 01:44:04,344 මට සමාවෙන්න අයියේ. 1283 01:44:04,381 --> 01:44:05,837 ඔබ අපායට යන්න ඕන! 1284 01:44:05,882 --> 01:44:07,092 මට සමාවෙන්න! 1285 01:44:07,117 --> 01:44:08,463 අනුකම්පා කරන්න! 1286 01:44:08,493 --> 01:44:10,679 - අනුකම්පා කරන්න! - ඔබ අපායට යන්න ඕන! 1287 01:44:11,103 --> 01:44:12,246 මට සමාවෙන්න! 1288 01:44:12,271 --> 01:44:13,824 ඔබ අපායට යන්න ඕන!